"هنا والذي" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui que

A julgar pelas marcas de arrastamento no cimento... parece que seguiram o suspeito até aqui, que dispararam duas vezes... e depois fugiram.
وبالحكم عل العلامات الموجودة علي الخرسانة يبدو انهم طاردو المشتبه به حتي هنا والذي أطلق النار عليهم مرتين ثم هرب

Os registos indicam que foram cremados aqui, que se bem me lembro, devia incluir o corpo todo.
السجلات تشير بأنه تم حرقهما هنا والذي كما أذكر من المفترض أن يشمل جميع الأعضاء

É a primeira pessoa que conheço aqui, que se importa com os animais.
وأنت الشخص الوحيد الذي قابلته هنا والذي يهتم بالحيوانات

Não é o único tipo rico aqui que tem um bólide.
لستَ الثري الوحيد هنا والذي لديه سيارة فارهة.

Não tenho ninguém em casa e ninguém aqui que...
ليس لديّ شخص في الدار.. ولا شخص هنا والذي..

Ou estiveste fora da minha vista durante dois segundos, o tempo desde o frigorífico até aqui, que te deu tempo de abanares a lata?
أو أنك غبت عن ناظري لثانيتين التي تحتاجها للوصول من الثلاجة إلى هنا والذي أعطتك القدر الكافي من الوقت بالضبط

Ouve, meu, tu tens assuntos aqui que devias resolver primeiro.
اسمع يا رجل يبدو أن عملك لم ينته هنا والذي عليك التعامل معه اولا

Há uma lógica qualquer aqui que eu simplesmente não entendo.
هنالك شيء منطقي هنا والذي لم أحصل عليه

Agora, por mais que adore ouvir-me, quero trazer alguém aqui que acreditou em mim desde o princípio.
الآن، بقدر ما أحب أن أسمع نفسي أتكلم... أود أن أقدم لكم شخصاً هنا... والذي آمن بي منذ البداية.