"هنا ولم" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e não
• daqui e
• e ninguém

Yuri, há seis meses que estamos juntos, na estrada e aqui, e não fizemos nada que o obrigue a mentir à Tonya.
لقد كنا معا لمدة ستة شهور على الدرب و هنا ولم نفعل أي شئ تضطر به للكذب على تونيا

Fui ver os meus boletins andes de vir aqui e não encontrei nada por que o possa prender.
لقد تفقدت جميع التقارير من قبل أن آتي إلى هنا ولم أجد شيئا أمسكه ضدك

Parece que os Goa'ulds não estão aqui e não aparecem por cá há algum tempo.
يبدو ان الجواؤلد ليسوا هنا ولم يكونوا لبعض الوقت

Lembras-te de quando começaste a trabalhar aqui e não me interessava namorar contigo?
أتذكر عندما بدأت بالعمل هنا ولم يكن لديّ أدنى اهتمام في مواعدتك، ماذا فعلت؟

Lembras-te de quando vimos a cidade daqui e ninguém acreditava?
أَتَذكُر عندما كنا نري المدينة من هنا ولم يصدقنا أحد ؟

Eu fiz circular a fotografia dele e ninguém o reconheceu.
وزعت صورة هذا الرجل هنا ولم احصل على شيء

Não quis contar à Ellie que estive aqui e não lhe liguei assim que cheguei.
لم أرغب في اخبار إيلي أنني كنت هنا ولم أهاتفها في طريقي.

Se ouviste até aqui e não escutaste o teu nome, aposto que sabes exatamente o que se segue.
إن كنت قد استمعت حتى هنا ولم تسمع اسمك بعد حسناً، أراهن أنك تعرف بالضبط ما سيأتي الآن

Porque se souber que ele passou por aqui e não me avisaste, vais para a cadeia.
لأني لو سمعت بأنه .... مر من هنا ولم تخبرني سوف ادخلك السجن

Como pode trabalhar aqui e não ler estes estudos?
كيف تعمل هنا ولم تقرأ على أي من هذا؟

É uma treta passar este tempo todo a pensar nela, e finalmente está aqui e não dá seguimento a isso.
- أمرٌ مُقزز أن تقضي كل وقتك تُفكر بها وأخيراً أنتَ هنا ولم تواصِل معها حتى النهاية

Nunca ninguém veio aqui e não nadou.
أنها هنا # لم يسبق لأحد أن جاء هنا # # ! ولم يسبح

Sabias que a Ana veio aqui e não me disseste nada?
- حقاً ؟ - علمت أن " آنا " جائت إلى هنا ولم تشاركي الأمر ؟

Quatro semanas aqui e não tem nada a dizer.
أربعة أسابيع هنا ولم تقُل شيئاً

Se o Donny foi baleado aqui e não fez nada de errado, - por que não apresentou queixa?
إذا أصيب (دوني) بالرصاص هنا ولم يفعل أيّ شيء خاطئ

Nunca ninguém veio aqui e não nadou.
لا أحد جاء الى هنا ولم يسبح.

Mas se saíres daqui e eu não, devias saber que te apanho tão facilmente lá fora como aqui.
لكن إن خرجت من هنا ولم أخرج ينبغي أن تعرف أنني أستطيع النيل منك بسهولة هناك كهنا تماماً