"هنا وهنا" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e aqui
• aqui e ali
• ali e ali

Não é assim tão simples. Coloque suas mãos aqui e ali... Coloque os pés aqui e aqui.
ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك

Quero que batas aqui... aqui, aqui, aqui... e aqui.
أريدكم أن تضربون هنا وهنا وهنا وهنا وهنا

Mas as plantas de Maio só mostram dutos aqui e aqui.
لكن تصميمات مايو نري فيها ان المنافذ هنا وهنا فقط

Vamos desimpedir os campos e pôr os lança-chamas aqui e aqui.
بينما نحن نؤمن الحقول ونقوم بتمركز قاذفات اللهب هنا وهنا

Ele também dirige um programa fantástico de mapeamento com drones, algumas de cujas imagens vocês podem ver atrás de mim, aqui e aqui.
وهو يدير أيضا برنامجا مذهلا لرسم الخرائط جويّا ، يمكنكم رؤية بعض من هذ الصور ورائي هنا وهنا.

E ligamos os fios aqui e aqui, onde se vêm estes arranhões.
ثم نرفق الأسلاك هنا وهنا حيث أظهرت لك هذه الخدوش

Se isso acontecer, corta aqui e aqui, ou o resto também arde. Percebeste?
ان حدث ذلك، اقطع هنا وهنا وإلا ستحترق البكرة كلها، هل فهمت؟

Se tiverem problemas em atingir o objectivo, os outros alvos são aqui e aqui:
إذا واجهتكم مشكلة في إصابة الهدف فأهدافكم الثانوية موجودة هنا وهنا

Quero uma buzina aqui, aqui e aqui. Nunca se encontra uma buzina quando se está furioso.
ضعوا بوقاً هنا وهنا وهنا، يصعب إيجاد البوق وأنت منزعج

E o stress está a acumular-se em zonas críticas... Aqui, aqui e aqui...
يتجمّع التوتر في المواقع المضطربة هنا وهنا وهنا،

Devem haver estilhaços. aqui e aqui... - Mas não há.
يجب أن يكون هناك شظايا هنا وهنا ، ولكنها ليست موجودة

E falta-lhe, de nascença, um pré-molar inferior esquerdo, aqui e aqui.
وهو مفقود بشكل تناسبي a ينخفض bicuspid يسار، هنا وهنا.

-A maioria dos Mosqueteiros está nas celas aqui e aqui.
أغلب الفرسان فى الخلايا الخلفية هنا وهنا.

Mostra veículos aqui. Guardas aqui e aqui. Quero uma coisa dessas.
هذا منذ ثلاثة أيام وهو يرينا العربات هنا والحراس هنا وهنا

Há bombas aqui, aqui e aqui. Vou mandar um pelotão verificar.
يقول ان القنابل زرعت هنا وهنا وهنا وارسلت فريق للتحقق من الامر

Os três camiões equipados com os mísseis vão estar aqui, aqui, e aqui, com redes de camuflagem sobre eles.
الثلاث سيارات الهمفي مجهزات بقذائف ستكون هنا وهنا وهنا والشبك المصبوغ فوقهم

Usa uma cópia da resistência da linha e colocas cabos aqui e aqui.
عليك تعطيل الجهاز بفضل الكابلات.. هنا وهنا

Ok, de acordo com a posição orbital geo-sincronizada, a nossa entrada é aqui e aqui.
حسناً ، طبقاً لمدار القمر الصناعي سيكون مدخلنا من هنا وهنا

Ed ganha umas libras aqui e ali mas o seu verdadeiro talento reside nas cartas e nos jogos com cartas.
أد يستطيع أن يسرق بعض الجنيهات من هنا وهنا ولكن موهبته الحقيقية هى الغش فى أوراق اللعب ولعب المقامرة

Ah, mais também não tinham dois buracos ali e ali, pois não?
ولم يكن لها فتحتين هنا وهنا أليس كذلك؟