"هنا و الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqui e agora

e estivermos a entrar no novo mundo... e ficar pior aqui e agora, vou achar um lugar para viver em paz com minha filha enquanto ainda posso.
اذا كان التغير نحو العالم الجديد سوف يحدث ثوران هنا و الآن سوف أبحث لنفسي عن مكان أعيش فيه بسلام مع ابنتي قدر المستطاع

Acho que não dirias "sim" aqui e agora, pois não?
لا أفترض بأنكَ ستجيب بالقبول هنا و الآن ؟

Não deixes que a ansiedade te domine, Obi-Wan, concentra-te antes no aqui e agora.
لا تتركز على مخاوفك، يا او بى وان أبقى تركيزك هنا و الآن حيث يجب أن يكون

Ligaram-me para o trabalho. Vim logo para aqui e agora não me deixam vê-lo.
اتصلوا عليّ في العمل ، اتيت إلى هنا و الآن لا يريدون أن يروني إيّاه

Acalma-te, não devias estar aqui, e agora queres ver o arquivo de alguém?
أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا, و الآن تريد النظر إلى ملف شخصٍ ما؟

De facto, porque não me dás uma boa razão, para não te matar aqui e agora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Vamos falar disto aqui e agora porque não tenho nada a esconder.
لا , لا تستطيع سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

Mãos no ar. Podemos acabar com eles, aqui e agora.
ارفع يديك يمكننا الانتهاء منه هنا و الآن

Trilhamos o nosso caminho, aqui e agora. É o Gardner. Cameron.
نحن نرسم طريقنا هنا و الآن أنه جاردنر ، معك كاميرون

Tudo o que podemos fazer, está mesmo aqui e agora.
هذه هي الحياة التي اخترناها والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Os reclusos só querem saber do presente, do aqui e agora.
. الأشخاص هنا يهتمون فقط بالحاضر ، محققة . هنا و الآن

O teu pai gastou uma pequena fortuna para que enrijasses e é exactamente o que vais fazer, aqui e agora.
والدك أنفق ثروة كبيرة ليجعلك تكبر. و هذا بالضبط ما ستفعله، هنا و الآن.

Agora, ficamos aqui aqui e agora.
إذن، نحن الآن نقف هنا و الآن.

Vamos tomar uma decisão aqui e agora.
يجب أن نتّخذ الموقف، هنا و الآن

Assim o farei. Vamos resolver aqui e agora este assunto. Só nós dois.
افعل , هيا لنحل الأمر هنا و الآن

Tudo o que eu preciso está aqui e agora.
كل شيء أحتاجه هنا و الآن

Quer dizer, aqui e agora?
أتعنين هنا و الآن ؟

Podes mudar as coisas, aqui e agora!
يمكنك تغيير ذلك هنا و الآن

Isso vai terminar aqui e agora.
هذا سوف ينتهي هنا و الآن

- Tenho o direito de te matar aqui e agora!
في قتلك هنا و الآن