| Ele fez um óptimo trabalho, Parabéns a ele, e ele está na frente todos os treinos e em todas as condições. | Open Subtitles | لقد قام بعمل ممتاز هنيئا له إنه يتواجد في مقدمة جميع التجارب كيفما كانت الظروف |
| - Parabéns, Big Daddy. - Tretas... | Open Subtitles | هنيئا لك يا ابى بمناسبة عيد ميلادك |
| Parabéns. Vou deixar-vos a sós um minuto. | Open Subtitles | هنيئا لكم سأعطيكم دقيقتين بمفردكم |
| Isso é verdade. Que bom para mim. | Open Subtitles | هذا صحيح ، هنيئا لي |
| Ele venceu o computador. Que bom para ti! | Open Subtitles | لقد هزم الكمبيوتر - هنيئا لك - |
| Ainda bem para ti, Harvey. | Open Subtitles | هنيئا لك، هارفي |
| Ainda bem para ti, minha menina! | Open Subtitles | هنيئا لك أيتها الفتاة الصغيرة |
| "Where were we? Maya's away sleeping sweet..." | Open Subtitles | "أين كنا، مايا بعيده، نوما هنيئا" |
| - Não interrompas. Parabéns por desempenhares o teu papel. | Open Subtitles | لاتقاطعني هنيئا على قيامك بعملك |
| Parabéns. - A vocês. | Open Subtitles | مبروك , هنيئا لك . حظا سعيدا. |
| Parabéns pelo seu casamento. | Open Subtitles | هنيئا لك علي زفافك |
| É isso. Parabéns. | Open Subtitles | هذا كل شيء, هنيئا لكم |
| Se me estão a ouvir, Parabéns pessoal. | Open Subtitles | هل تستطيع سماعى , هنيئا اهاب |
| Parabéns pela tua nova peça. | Open Subtitles | هنيئا لك على المسرحية الجديدة |
| bom para ti! O poder de Scranton! | Open Subtitles | هنيئا لك قوة سكرانتون |
| Que bom para si. | Open Subtitles | حسنا , هنيئا لك |
| É bom para ti, Tim. | Open Subtitles | هنيئا لك, يا تيم. |
| Ainda bem para ti. | Open Subtitles | هنيئا لك. |
| Ainda bem para vocês. | Open Subtitles | هنيئا لكم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 