"هوسا" - Traduction Arabe en Portugais

• obsessão

E como qualquer vício, apanhou o controlo da vida deles e tornou-se numa obsessão.
و كأي إدمان استولى ذلك على حياتهم و أصبح هوسا

Talvez seja por isso que esta seiva humilde se tenha tornado uma obsessão religiosa desde o Antigo Egipto até ao Cristianismo primitivo, e ainda continua popular nos dias de hoje por toda a Arábia.
ربما كان هذا هو السبب أن هذا السائل النباتي المتواضع أصبح هوسا دينيا من مصر القديمة و حتى المسيحية الأولى و ما زال تقليدا منتشرا حتى اليوم في جزيرة العرب

Pode ser uma obsessão ou manifestação de culpa.
قد يكون هوسا او اظهار لشعوره بالذنب

Ela desenvolveu uma obsessão doentia pela nossa vítima, Sarah Clancy, e quando a perdeu para a fantasia de outra pessoa,
لقد ظهر عليها هوسا غير صحي... بضحيتنا, سارة كلانسي. وعندما فقدت خيالها أصبحت شخصا آخر.

É suficiente para lhe chamarmos de obsessão?
ولكن هل هذا حقا هوسا ؟

E a rejeição tornou-se numa obsessão por possuir.
و اصبح ذلك الرفض هوسا يتملكها

Tornou-se uma espécie de obsessão.
كان ... كأنه هوسا ماذا ؟