"هويتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• quem são
• identidades
• identificar
• sua identidade
• eles são
• identificação
• identificar-se

Mostremos-lhes que a nossa aparência é apenas uma parte da nossa identidade, e que a verdade é que os amamos por quem são, pelo que fazem. e pelo que nos fazem sentir.
دعنا نريهم أن مظهرهم هو جزء واحد فقط من هويتهم وأننا نحبهم لذواتهم و أفعالهم وللمشاعر التي يحسسونا بها

Temos cinco homens mortos na garagem da 7th Street, e ninguém sabe quem são.
لدينا خمسة رجال أموات في المرآب بالشارع السابع، ولا أحد يعرف هويتهم

E está a usar as identidades para entrar na esquadra.
والأن يستخدم بطاقات .. هويتهم كى يصل إلى القسم.

Porque é que os evasores fiscais, os funcionários governamentais corruptos, os traficantes de armas e outros mais, podem esconder as suas identidades de nós, o público?
لماذا يمكن للمتهربين من الضرائب والمسؤولون الحكوميون الفاسدون وتجار الأسلحة وغيرهم أن يخفوا هويتهم عنا نحن ، العامة ؟

Quando o médico legista as identificar, avisaremos as famílias.
حالما يتأكد الطبيب الشرعي من هويتهم سيتم إعلام عائلاتهم

A Academia Americana de Pediatria descobriu que as crianças têm um sólido conhecimento da sua identidade de género aos quatro anos de idade,
حيثُ توصّلت الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، أن الأطفال يدركون هويتهم الجنسية ويفهمونها فهماً جيداً بحلول سن الرابعة.

Além disso, já sabemos quem eles são, pois querem nos matar.
علاوة أنّنا نعرف هويتهم لأنّهم يحاولون قتلنا.

Cada detido será levado ao quartel especialmente para identificação.
سيتم جلب جميع المُحْتَجَزين للثكنات لمعرفة هويتهم

Todos os recém-chegados devem identificar-se com as autoridades e ficar restritos às áreas designadas até receber alta médica.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة

Esses humanos não sabem quem são, e aparecem sempre na história, anteriormente.
..والآن ، هؤلاء البشر لا يعرفون حقيقة هويتهم ودائماً يظهرون باكراً فى القصة

Precisamos de retirar os homens sem que se descubra quem são.
علينا عمل خطة لإخراج رجالنا من هناك بدون أن يعرف أي أحد، هويتهم

E agora ando a persegui-los para descobrir quem são antes que ataquem outra vez.
والآن، أنا في سباق لإكتشاف هويتهم قبل القيام بالهجوم مجدداً

Até sabermos quem são e quão infiltrados estão... não sabemos em quem podemos confiar.
حتى نتمكن من معرفة هويتهم أو مدى إنخراطهم وتسللهم لنا لا نعلم من يُمكننا أن نثق فيه

Mas numa cultura obcecada pela imagem, estamos a treinar os nossos filhos para gastarem mais tempo e esforço mental no seu aspecto, descurando todos os outros aspectos das suas identidades.
ولكن بثقافة مههوسة بالشكل، نحن نربيهم على قضاء الوقت والجهد بالإهتمام بمظهرهم على حساب الجوانب الأخرى من هويتهم

Mas possivelmente os espectadores mais perspicazes... possam descobrir suas identidades... neste anúncio, logo do qual... voltarei.
ولكن, ربما العديد من مشاهدينا سيكونوا قادرين على كشف هويتهم فيما يلى هذا

Agora está em mãos americanas. As suas identidades estão protegidas.
انها الآن في أيدي الولايات المتحدة هويتهم محمية

Estamos a espalhar a ideia de que pessoas com Síndrome de Down têm de ter as suas identidades de volta, para se redefinirem.
نحن نحاول تعزيز فكرة أنّ الأشخاص المصابين بمتلازمة التوحد بحاجة لاستعادة هويتهم من أجل أن يعرّفوا بأنفسهم

O Boas mostrou ao gerente do motel. e ele não conseguiu identificar.
براس " يطلعهم على مدير الفندق " لم يحدد هويتهم ..

Há uma hora recebi uma chamada do Secretário de Estado que pediu que o passageiro extra por identificar seja a nossa prioridade.
منذ ساعة تلقيت اتصالاً من امين سر الولاية يطالب بأن المسافرين الإضافيين الغير معروفة هويتهم

Pode ser alguma coisa de que gostem, algo que eles esperam, qualquer coisa que descreva a sua identidade.
قد يكون شيء يحبوه، شيء يأملونه، أي شيء يصف هويتهم.

e já ouviram dizer isso. Trabalhadores que não se identificam como homem ou mulher e escondem a sua identidade no trabalho já ouviram dizer isso.
والعمال الذين لا يحدد جنسهم إذا ما كانوا ذكوراً أم إناثاً والذين يخفون هويتهم في أماكن عملهم قد سمعوا هذه العبارة.

E que não podemos controlar quem eles são e como nos educaram, assim como não podemos controlar o nascer e o pôr-do-sol.
ولا يمكننا التحكم في هويتهم بعد الآن وكيف انهم يريدون أن يشكلونا إذًا يمكننا النهوض وتغير ما نريد

Mas, como podem ver, nas câmaras 1 e 2, a corja está muito longe para fazermos uma identificação sólida.
ولكن، وكما ترون، في الكاميرا الأولى و الثانية، العصابة ظلّت بعيدا خارج الإطار، الأمر الّذي لن يفيدنا في تأكيد هويتهم

Todos os recém-chegados devem identificar-se com as autoridades, e ficar restritos às áreas designadas até receber alta médica.
يجب على جميع الوافدين الجدد تسجيل هويتهم مع سلطات المحطة وسوف تقتصر تحركاتهم على المناطق المخصصة