"هوّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ele
• o
• que

Tu garantes que ele não aparece nos jornais.
عملك هوّ الحرص أنّ ما يفعله يبقى بمنآى عن الجرائد

ele devia falar das raparigas que comeu nos últimos cinco anos.
بل ما وجب إخباره إيّاه، هوّ كل الفتيات التي ضاجعها في الخمس سنين المنصرمة

Não posso crer que estou aqui à espera, enquanto ele tem um encontro.
لا أصدق أني أنتظر خارج مطعم بينما هوّ في موعد

Se o meu deus é o verdadeiro Deus, sairei ileso.
لو إلاهي هوّ الإله الحقيقي، فيجب ألاّ أصاب بضرر

Nós ainda nem falámos em ter filhos, mas talvez seja o Senhor a dizer-me que devia apostar neste homem.
لم أناقشه حتّى بشأن أن نرزق بأطفال، لكن لعلّه الرّب الكريم ينبؤني أنّ هذا الرجل هوّ الصائن

Entre eu a passar o tempo todo com a minha mãe e ele a estar em todos os clubes do colégio, ainda nem tivemos um primeiro encontro.
في ظلّ قضاء وقتي مع أمّي بينما هوّ في جميع نوادي المدرسة لم نمضي حتّى موعدنا الغرامي الأوّل

Deves ficar com ele porque ainda o amas, porque achas que podem resolverem as coisas.
يجب أن يكون الحب هوّ دافع بقاءك، ولأنكما قادران على تجاوز هذه المحنة

Não, em primeira mão seria ele a dizer-me.
كلا، هوّ من يجب أن يقول لي مباشرة

Chamamos-lhe de merdas e ele nem sequer piscou.
تشتمه في وجهه، بينما هوّ لا يرمّش

Perguntei-te se ele sancionou esse acordo.
. سألتك اذا هوّ قبّل هذا الاتِفاق

Sei como estás feliz por o teres de volta, mas foi ele que fez com que a Holland mentisse sobre o caso e também a fez receitar comprimidos para a Lily.
أعرف مقدار سعادتك لرؤيته يعود، لكنّه هوّ من أجبر (هولند) على الكذب إزاء العلاقة وأجبرها على وصف أقراص لـ(ليلي) أيضاً

ele está decente?
-مرحباً هل هوّ بمظهر محتشم؟

Não precisamos que as mamãs pensem que o Aquaman é destruidor de lares.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

Loucura é discutires com o teu melhor amigo por causa de uma miúda, especialmente uma miúda em que nem estás interessado.
الجنون هوّ تشاجرك مع أعزّ صديقك بسبب فتاة خصوصاً فتاة لست مهتماً بها حتّى

Estamos ansiosos por combater a injustiça, consertar o que está mal e servir a Humanidade.
نحن نتطلّع لمحاربة الظلم، استقامة ما هوّ خاطئ وخدمة البشرية جمعاء

É pedir muito que o meu agente responda aos meus telefonemas? !
هل هوّ طلب مبالغ ليعاود وكيلك الاتصال بك؟

o melhor que podes esperar deles, é que te façam rir e arranjem coisas em casa.
أفضل ما تتطلّعان إليه هوّ أنهما يجعلانكما تضحكان يصلحان الأعطاب بأرجاء المنزل أحياناً

E no último momento percebi que esse tipo seria eu.
وفي آخر لحظة، تبيّن أن هذا الشخص، هوّ أنا