"هو أكثر أهمية" - Traduction Arabe en Portugais

• é mais importante do
• o mais importante

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Tivemos uns problemas aqui hoje. Nada é mais importante do que isto.
ــ هُناك أشياء حدثت اليوم ــ ليس هناك ما هو أكثر أهمية من هذهِ

Nada é mais importante do que aqueles que amamos, sentimos mais intensamente em horas como estas.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه. فى الواقع

Mas o mais importante é que ninguém - repito, ninguém - alguma vez saberia que tinha sido você a carregar no botão.
ولكن ما هو أكثر أهمية لا أحد ، أكرر لا أحد يعلم بأنك الشخص الذى قام بالضغط على هذا الزرَ

E o mais importante é que o epicentro está a aproximar-se muito mais da Coreia.
وما هو أكثر أهمية هو ان مركز الزلزال يتحرك مقتربا إلى كوريا.

O que acontece aqui é mais importante do que alguma vez foi e a relação com o resto do mundo e com este grande continente e as criaturas que vivem nele é mais importante do que nunca.
ما يحدث هنا هو أكثر أهمية من أي وقت مضى و أن تلك العلاقة لبقية العالم لهذه القارة العظيمة و المخلوقات التي تعيش فيها

Ou talvez pense que o que diz é mais importante do que eu digo.
أو ربما أنّك تظن ما تقوله هو أكثر أهمية مما أقوله أنا.

Claro, mas só o facto do teu pai me querer ajudar, é mais importante do que ter o emprego.
وأنا أعلم، ولكن مجرد حقيقة أن والده هو يساعدني هو أكثر أهمية من العمل نفسه.

e esqueces aquilo que é mais importante do que tudo:
وتنسين ما هو أكثر أهمية من كل ... كل شيءٍ على وجه الأرض، الربّ.

E isso é mais importante do que qualquer vídeo ou TV.
وهذا هو أكثر أهمية من أي v.C.R. وأي تلفزيون. لم يكن هذا الحق، وكيت؟

Talvez a poesia é mais importante do que a política.
ربما الشعر هو أكثر أهمية من السياسة.

Sabes o que é mais importante do que vencer jogos?
أنت تعرف ما هو أكثر أهمية... ... من الفوز مباريات كرة القدم؟

A tua decisão de ter êxito é mais importante do que qualquer coisa.
قراره للنجاح هو أكثر أهمية من أي شيء .

Nada é mais importante do que o orgulho.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية

Mas o mais importante, é descobrir quem é a merda do traidor lá dentro.
ولكن ما هو أكثر أهمية هو لمعرفة الذين الفئران سخيف هو. في الداخل.

Mas, surpreendentemente, reservamos muito pouco tempo para o mais importante: a forma como a nossa mente funciona, que, repito, é o que determina a qualidade da nossas experiências.
ومع ذلك نقضى وقت قليل فى الإهتمام بما هو أكثر أهمية : كيفية عمل عقلنا . الذى هو , مرة أخري , أهم الأشياء التى تحدد مدى كفاءة خبراتنا.

O que realmente era preciso não era treinar mais os professores nem monitorar a sua presença, mas dizer-lhes que o mais importante era que eles regressassem às salas de aula para ensinar.
والآن، ما نحتاج إليه فعلاً ليس في الواقع تدريباً إضافياً للمعلمين أو مراقبة حضورهم ولكن أن نخبرهم أن ما هو أكثر أهمية هو أن يعودوا إلى داخل الفصول الدراسية ويقوموا بالتدريس.

o mais importante é que o fazemos na forma de empréstimos, títulos, arrendamento... o que for adequado para apoiar alguém.
ما هو أكثر أهمية هو أننا نقوم بذلك إما في شكل قروض أو أسهم أو إيجار ماليّ -- كل ما هو مناسب لدعم أي شخص.

Por vezes o que fica por dizer é o mais importante.
غالباً ما لا يقال هو أكثر أهمية