"هو أكثر بكثير" - Traduction Arabe en Portugais

• é muito mais
• muito mais do

O trabalho é muito mais que uma Fada como podes imaginar.
العمل حورية هو أكثر بكثير من، في البداية، قد يبدو.

Agora que sabes que o nosso trabalho é muito mais do que esperavas, os riscos são maiores.
أعني الآن أن تعرف وظيفتنا هو أكثر بكثير مما كنت متوقعا، والحق، والمخاطر هي أعلى.

Quero que as pessoas compreendam que o design é muito mais do que cadeiras bonitas, que é, em primeiro lugar, tudo o que está à nossa volta na nossa vida.
أريد الناس إن تفهم إن ذلك التصميم هو أكثر بكثير من كونه كراسي جذابة, إنه أولا وقبل كل شيء،كل ماهو حولنا في حياتنا.

Ele é muito mais do que isso. Vai em frente, acerta-lhe em cheio!
هو أكثر بكثير من ذلك , أستمر , خذ ضربة عليه

O Cultivador de Trolls é muito mais do que um espalha boatos.
المُزارع القزم هو أكثر بكثير من كونه مروج للشائعات

O Emir é muito mais do que você pensa que ele é.
أمير هو أكثر بكثير مما كنت أنت ِ تعتقدينه يكون

é muito mais do que os Bravos da Floresta esperam.
هو أكثر بكثير مما تتوقع في الغابات الشجعان .

Aprenderam a distinguir diferentes espécies de musgos que, para falar verdade, é muito mais do que os meus alunos do Evergreen College distinguem.
تعلموا كيفية التمييز بين أنواع مختلفة من الطحالب، التي، لأقول لكم الحقيقة، هو أكثر بكثير مما يمكن لطلابي في كلية ايفرجرين فعله.

Miserável como sou... esses Árabes acreditam que o castigo que me aguarda no inferno... é muito mais severo e duradouro.
... وبقدر البؤس الذي أشعر به يعتقد هؤلاء العرب أن العذاب ...الذي ينتظرني في الجحيم هو أكثر بكثير خلودا وشدة

Gerir esta empresa é muito mais do que a vida das plantas, Kirsten.
أتعلمين, إدارة هذه الشركة هو (أكثر بكثير من الحياة النباتيه فقط, (كريستن

No meu país, é muito mais que um ofício.
في بلادي هو أكثر بكثير من عمل

Sabemos que o Vincent Keller é muito mais do que um simples médico.
هو أكثر بكثير من مجرد طبيب.

Podemos tirar a este tipo muito mais do que isso.
يمكن أن نأخذ من هذا الرجل ما هو أكثر بكثير من ذلك.

Mas sei muito mais do que tenho estado a dizer.
لكنّي أعلم ما هو أكثر بكثير ممّ أفصح به

Bem, para começar, podiam fazer muito mais do que apagar as luzes.
بوسعنا أنْ ... نفعل ما هو أكثر بكثير من إطفاء الانوار

Agora, um de vocês vai ter de pagar com muito mais do que só um carro.
والآن سيتحتم على أحدكم أن يدفع ما هو أكثر بكثير من مجرد سيارة لعينة