"هو إنه" - Traduction Arabe en Portugais

• é que ele

A verdade é que ele não se submeteria facilmente às regras, e tu também não devias.
مغزايَ هو, إنه لن يستسلم بشكل وديع للقوانين ولايجب عليك أنت أيضاً

Acho que a única coisa que interessa é que ele vai a caminho.
أظن إن جلَّ ما يهمنا هو إنه في طريقه إلى هنا

Só o que posso dizer em sua defesa é que ele é o único de nós que terá uma educação universitária.
كل ما يمكنني قوله في الدفاع عنه هو إنه الوحيد منّا الذي سيحظى بتعليم جامعي.

- O que interessa é que ele está vivo.
ـ ما يهم هو إنه على قيد الحياة

Sim, 600 páginas. E a conclusão é que ele é enigmático.
أجل، إنها 600 صفحة والوجبة الدسمة التي تتعلق حياله هو إنه مبهم.

A questão é que ele quer uma coisa.
بيت القصيد هو إنه يرغب بأمر وأنا كأي أب يحب أولاده

Mas... o mais importante é que ele lhe salvou a vida, certo?
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟

Sim, bem, o importante é, que ele mordeu a isca, então... Então, quando é que te mexes?
أجل،حسناً،الشيء المهم هو إنه إبتلع الطعُم

A questão é que ele está chateado.
لكن ما أرمي إليه هو , إنه مُتضايق

A diferença é que ele os via como seus iguais.
الفرق هو إنه رأهما متشابهان له

A verdade, é que ele explicou-me uma coisa.
والمهم هو إنه أخبرنى بشيئ.

Merlin é um homem da vida mas a admiração é que ele é um idiota total.
إن ( مارلين ) عجيب لكن العجيب هو إنه بهذا الغباء

é que ele... quer coisas.
السبب هو إنه يطمح لأمور

A coisa com o Kieran é que ele mantem muitas coisas bem enterradas nele, tipo, mais fundo que o normal, subterrâneas.
الأمربشأن(كيران)هو.. إنه يبقي الأشياء مُخبّأة عميقاً، أعمق من المُعتاد، تحت الأرض.

Acho que o que o Martin tenta dizer é que ele está preocupado que, se isto se resumir a uma decisão de escolher entre o Leonard e nós...
أظن أن ما يحاول (مارتن) قوله هو إنه قلق أنه عندما يؤول الأمر لتختار بين (لينارد) وبيننا...