"هو الحفاظ على" - Traduction Arabe en Portugais

• é manter
• é preservar
• manter o
• é para manter

Mas o meu trabalho é manter a tua moral.
لكن عملي هو الحفاظ على روحك المعنوية مرتفعة

Respeito é manter os negócios vivos mesmo quando estás morto.
الاحترام هو الحفاظ على العمل حياً حتى عند الممات

O significado de "Sushi", ...é manter o peixe numa fase frio.
معنى السوشى ذلك هو الحفاظ على الأسماك في اواعى باردة.

Os seres humanos têm a tendência de assumir que a opção mais segura é preservar o status quo.
يميل البشر لافتراض أن الخيار الأكثر أماناً هو الحفاظ على الوضع الراهن.

A chave para manter a nossa segurança alimentar é preservar a nossa biodiversidade.
والسر وراء الحفاظ على أمننا الغذائي هو الحفاظ على التنوع البيولوجي.

A única razão pela qual estamos aqui é para manter estas pessoas vivas.
السبب الوحيد لوجودنا هنا هو الحفاظ على هؤلاء الناس على حياتهم.

Tudo o que tens a fazer é manter as tuas roupas vestidas.
كل ما عليك فعله هو الحفاظ على ملابسك جرا.

Eu esqueci-me que meu objectivo principal é manter as pessoas seguras.
نسيت بأن هدفي الأساسي هو الحفاظ على آمان الناس

Bem, como você sabe parte do meu trabalho como administrador é manter este hospital a funcionar tranquilamente.
جيد، لأنه كما تعلم، جزء من عملي كمسؤول... هو الحفاظ على إدارة... هذا المستشفى بسلاسة

A melhor coisa que pode fazer por ela é manter o mundo a girar até que ela volte.
أفضل شيء يمكنك القيام به لفتاة الخارقة هو الحفاظ على العالم من التحاول حتى تعود هي للدفاع عنة

É que tu pensas em ti dessa maneira, e há esta fina linha entre os bons e os maus, e o teu trabalho é manter essa linha segura.
بل هي أنك تحسب نفسك كذلك وهذا هو الحد الفاصل بين الصالحين والطالحين وعملك هو الحفاظ على أمن ذاك الحد

O seu trabalho é manter esse bebê lá dentro.
عملك هو الحفاظ على الطفل بداخلها

"O que conseguimos é preservar um pouco da visão."
"كُلّ ما نستطيع عمله هو الحفاظ على قدر ضئيل من الإبصار."

Nessa altura, o grande desafio era manter o casamento.
في تلك الأيام، كان التحدي الأعظم هو الحفاظ على زواجكم

Uma das regras, manter o segredo da nossa espécie.
من القواعد, وقبل كل شئ هو الحفاظ على سر طبيعتنا.

Isto é para manter a escuridão a dominar.
هذا هو الحفاظ على الظلام في الخليج.

Isto é para manter um registo.
هذا هو الحفاظ على الاطلاق.