"هو الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• está errado
• mal tem
• que se passa
• de errado
• é o problema
• é errado
• está mal
• está errada
• mal têm
• que há
• se passa com
• que correu mal

Eu conheço esta zona, e sei o que está errado.
إنني أعرف هذه المنطقة و أنا أعلم ما هو الخطأ

É isso que está errado, mesmo que acreditemos que seja errado ou não.
هذا هو الخطأ إذا كنا نعتقد بأنه خطأ أو لا

E que mal tem consertar motores?
ما هو الخطأ بتصليح سيارة أحدهم ؟

Não o tratam porque não sabem o que se passa com ele.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Afinal, o que há de errado num mundo no qual um funcionário de uma linha de montagem de iPhones não ganha para comprar um?
بعد كل شيء، ما هو الخطأ في عالم يكون فيه عامل على خط تجميع اي فون لا يستطيع حتى شراء واحد؟

Não sei o que és, mas já sabes qual é o problema.
أنا لا أعرف ما كنت، لكن هل تعرف ما هو الخطأ.

Ashley, acreditas que é errado seres uma cobarde patética?
آشلي , هل تعتقدني أن هذا المُهان هو الخطأ بعينه ؟

Vamos. Isto é o que está mal com o sistema judicial americano.
هيّا ، هذا هو الخطأ في النظام الأمريكي للعدالة

- A ciência está errada!
- بالنسبة للبشر، وليس استنساخ! - العلم هو الخطأ!

Isto está errado. E sabes que mais está errado?
هذا العمل خطأ, أتعرف ما هو الخطأ أيضاً؟

Sabes que mais, isso é exactamente o que está errado em todos os homens, são todos tão superficiais, têm todos receio do que realmente sentem, estou tão farta disso!
ذلك ما هو الخطأ فيك رجالُ. أنت لذا خائف من الذي تَشْعرُ. أَنا مريضُ جداً منه.

É isso que está errado com vocês, médicos.
كما ترى ، فهذا هو الخطأ بكم يا أطباء المعالجة

- Que mal tem Connecticut?
-ما هو الخطأ في كونيتيكت؟ أنا أكره هذا البلد.

Que mal tem criar uma crianca na cidade?
ما هو الخطأ في رَفْع a الطفل في المدينةِ؟

Não sei o que se passa com ele, nem sabemos o que fazer.
نحن لا نعرف ما هو الخطأ فيه ونحن لا نعرف ما العمل له.

que se passa com a Monica e o Chandler?
حسنا، نعم، بالتأكيد. ولكن ما هو الخطأ مع مونيكا وتشاندلر؟

Pessoalmente, não vejo o que há de errado neste esquema.
شخصياً ،أنا لا أرى ما هو الخطأ في هذا المشروع

Os médicos nem sabem dizer qual é o problema.
الأطباء لا يستطيع قول حتى ما هو الخطأ فيه.

Seu amigo Stavi não receberá nenhum benefício. Isso é errado
صديقك ستافى لن يكون له أى تأمين صحى هذا هو الخطأ

O que está mal contigo que não te sentes culpada?
ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟

Alguma coisa está errada.
شيء هو الخطأ مع هذا الشيء.

Qual mal têm as roupas que usei ontem à noite?
ما هو الخطأ مع الملابس ارتديت الليلة الماضية؟

Só quero descobrir o que correu mal.
أنا أحاول أن أكتشف فقط ما هو الخطأ.