"هو السبب الوحيد" - Traduction Arabe en Portugais

• É a única razão
• É só por
• é o único motivo
• a única razão pela qual
• só por isso

Sr. Olsen, essa É a única razão porque está aqui.
وهذا هو السبب الوحيد انك هنا ، السيد. اولسن.

Essa É a única razão para não te bater.
وهذا هو السبب الوحيد الذي لا يجعلني أضربك

Está doente. É só por isso que estamos aqui.
إنها مريضة هذا هو السبب الوحيد لوجودنا هنا

Sra. Hall... o teu marido é o único motivo para este acordo?
السيدة هال هل زوجك هو السبب الوحيد فى هذه الصفقة؟

É a única razão pela qual está aqui, Thapa?
هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟

É a única razão de que um senhorio precisa para correr com eles, porque não há proteção contra a discriminação das pessoas GLBT.
هذا هو السبب الوحيد الذي يحتاج إليه المالك لطردهم ، لأنه ليس هناك حمايةٌ من العنصرية ضد هؤلاء الناس.

Essa É a única razão por estar vivo hoje.
هذا هو السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة إلى اليوم

É a única razão porque ando contigo, para começar.
ذلك هو السبب الوحيد الذي دعاني للخروج معك من البداية

Para elas, procriar É a única razão para deixarem o mar.
بالنسبة لهم ، فان التوالد هو السبب الوحيد الذي يجعلهم يتركون البحر

É a única razão para eu ter ficado, para ajudá-lo a fazer isso.
هذا هو السبب الوحيد لبقائي هنا من اجل ان اساعدك

É só por isso que não peço que saia da minha casa.
هذا هو السبب الوحيد اني لم أطلب منك الخروج من بيتي

E É só por isso que está aqui.
وذلك هو السبب الوحيد لوجودك في هذا المكان

É só por isso e pela minha intervenção a teu favor que ainda tens emprego.
هذا بجانب تدخلي في تصرفاتك هو السبب الوحيد لإستمرارك في العمل.

é o único motivo pelo qual aqui estou, certo?
هذا هو السبب الوحيد لوجودي هنا ، أليس كذلك؟

E achas que esse é o único motivo por que te odeiam?
وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك؟

Esse é o único motivo para os homens terem cabelos.
هذا هو السبب الوحيد لتهذيب الرجال شعرهم.

Não deve ser a única razão pela qual estás a aprender inglês, pois não?
لا يمكن أن يكون هذا هو السبب الوحيد وراء تعلمك الإنكليزية أليس كذلك ؟

Essa foi a única razão pela qual a polícia ajudou esses meninos.
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أطلب إلى الشرطة مساعدة أولئك الأطفال

Essa É a única razão pela qual estás disposto a um compromisso?
هل ذلك هو السبب الوحيد الذي ترغب به لكي تلتزم؟