"هو الشعور" - Traduction Arabe en Portugais

• é a sensação
• como é
• é sentir-se
• se sente
• é sentir
• te sentes
• te sentiste
• é ser
• é estar
• é sentirmos
• é um sentimento

Qual é a sensação de quase ser ser brutalmente assassinada?
- أذاً ما هو الشعور أن تكون مذبوح بقسوة.

O indício mais concreto de que alguém poderá cometer suicídio, é a sensação de desamparo.
أكثر الأدلة الملموسة أن ما يجري على الانتحار، هو الشعور بالعجز.

Eu sei como é, não querer o que querem para ti.
أعلم كيف هو الشعور عندما لا تريدين ما يريدونه لك.

Como um Carolíngio, você sabe o que é sentir-se deslocado.
لكن انت من ال شارلمان. كيف هو الشعور ان تكون منبوذ.

Deve ser isto que se sente quando se é crescido.
اعتقد بإن هذا هو الشعور الذي يتخلجك حينما تنضج.

Não acredito que você saiba como é sentir isto.
لا اظن انك تعرف ما هو الشعور الآن

Como te sentes por teres uma cobra por pénis?
ما هو الشعور عند إمتلاك ثعبان بدل القضيب

Como te sentiste quando o sol atingiu o teu corpo?
كيف هو الشعور عندما تلمس أشعة الشمس جسدك ؟

É importante saber qual é a sensação de ser o único.
تعلم, من المهم ان تعلم ما هو الشعور ان تكون مختلفا

A essência de qualquer fobia é a sensação de perder o controlo.
جوهر كل خوف مرضي هو الشعور اننا نفقد السيطرة

é a sensação irracional de que o mundo inteiro está contra nós.
هو الشعور الغير منطقى ان العالم بأكمله ضدك

Então, qual é a sensação de estar apaixonado?
حسناً، كيف هو الشعور لتكون واقعاً بالعشق؟

Como é a sensação, Crowley, de ser a cadela dos Winchesters?
كيف هو الشعور كراولي ان تكون عبدا للوينشسترز؟

Sabes qual é a sensação de ser estrangulado?
هل تعرف ما هو الشعور أن تُخنق حتى الموت؟

A sério? ! Sabes como é perder o controlo?
أنت تعرف كيف هو الشعور عندما تفقد السيطرة،

- como é perder o controlo?
هكذا هو الشعور عندما تكُونُ خارج التحكم؟

Sei bem o que é sentir-se esquisito.
فى رأيى الشعور بالغرابة هو الشعور الافضل.

Imagina o que é sentir-se como um estranho, porque está-se orgulhoso da hereditariedade.
تخيل ما هو الشعور عندما تحس أنك غريب لأنّك فخورٌ بتراثك

Imaginem-se o que se sente que lhe admirem todo o dia.
تخيل ما هو الشعور بأن تكون معجباً طيلة النهار

Sinto-me uma merda, e tudo que posso fazer é sentir.
أشعر بمرارة, وكل ما يمكنني فعله هو... الشعور به.

Diz-me, como te sentes a falar nisso. A relembrar?
أخبريني، كيف هو الشعور بالتكلّم عن ذلك، بسرده من جديد؟

como é que te sentiste com aquela corda à volta do pescoço, Vienna?
كيف هو الشعور والحبل حول عنكِ يا (فيينا) ؟

Então é assim que é ser um rapaz.
إذاً, هذا هو الشعور أن تكون واحداً من الرفاق

Mas eu nunca me esqueci do que é estar nos teus braços.
و لكنني لم أنس أبداً كيف هو الشعور عندما أكون بين يديك

é sentirmos as nossas fraquezas a cortar rente a nossa língua.
هو الشعور بعيوبك تمزق وتمزع وتقتلع لسانك.

Porque não havia mais ninguém como eu, e esse é um sentimento solitário.
لأنه لم يكن هناك أحد آخر مثلي. وهذا هو الشعور بالوحدة.