"هو الشيء الأكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• é a coisa mais
• é o mais

é a coisa mais sensata que já ouvi um branco dizer.
هذا هو الشيء الأكثر منطقيّة قد سمعتهُ من رجل أبيض

é a coisa mais romântica que alguém fez por mim.
هذا هو الشيء الأكثر رومانسية الذي عمله أي أحدٍ على الاطلاق من أجلي

Ursinho... é a coisa mais romântica que já ouvi, querida.
يا حلوتي.. هذا هو الشيء الأكثر رومانسية سبق وأن سمعته ، يا عزيزتي

Estou-me nas tintas! Sabes o que é o mais triste?
أنا لا أبدي أي اهتمام اتجاه هذا كله أتعرفين ما هو الشيء الأكثر سادية ؟

Dar um bom espectáculo é o mais importante que podes fazer.
وضعنا على معرض عظيم هو الشيء الأكثر أهمية

é a coisa mais importante de hoje.
هذا هو العالم هذا هو الشيء الأكثر أهمية اليوم

Porque se eu for mesmo livre, se eu for mesmo humano, então isto é a coisa mais humana que eu alguma vez poderia querer.
لأنإذاأناحقاًحرّ, إذاأناحقاًأنسان, إذن هذا هو الشيء الأكثر إنسانية منالمحتملهذاماأُرِيده.

E se te faz sentir amada, então é a coisa mais importante.
وإذاكانيجعلكتشعربأنك محبوب، يكون هذا هو الشيء الأكثر أهمية

"...é a coisa mais profunda que posso imaginar."
هو الشيء الأكثر عمقاً الذي يمكن لي أن أتخيّله.

Estava a comprar meias e roupa interior numa loja de roupa em Syracuse, o que é a coisa mais excitante do mundo, mas, pelo menos, é verdade.
لقد كنت أشتري الجوارب والملابس الداخلية من محل في سيراكيوز وليس هذا هو الشيء الأكثر إثارة أو جنسي في العالم لاكن عالأقل إنها حقيقة

é a coisa mais importante de todas.
هذا هو الشيء الأكثر أهمية من أي وقت مضى.

Bem, como cientista social, isto é a coisa mais surpreendente com a qual eu nunca sonhei. Agora, posso olhar para todas aquelas palavras que costumavam, durante milénios, desaparecer.
حسناّ, كعالم اجتماعي, هذا هو الشيء الأكثر اذهالاً لا احلم به من قبل حتى. اآن, أستطيع أن انظر إلى كل هذه الكلمات التي كانت, لألفية, تختفي.

De acordo com os hedonistas, maximizar o prazer é a coisa mais importante na vida porque o prazer é o maior bem que a vida pode oferecer.
نسبةً لمتبعي مذهب المتعة، فإن زيادة المتعة الصافية هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة، لأن المتعة أعظم شيء يمكن للحياة أن تقدمه.

Eu pensava que a minha família era maluca, mas isto é a coisa mais maluca que jamais ouvi.
و أنا إعتقدت أن عائلتي كانت مجنونة... ولكن هذا هو الشيء الأكثر جنوناً... الذي سمعته علي الإطلاق.

E sabe qual é a coisa mais maravilhosa de Nova Iorque?
هل تعرف ما هو الشيء الأكثر روعة في " نيويورك" ؟

- Lavar o cabelo é a coisa mais erótica...
لأن غسل الشعر بالشامبو رأس امرأة هو الشيء الأكثر المثيرة هل يمكن أي وقت مضى ربما...

O açúcar é o mais importante.
السكر هو الشيء الأكثر أهمية في الحياة.