"هو العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• é o mundo
• O mundo é
• o mundo em
• como o mundo
• é o cientista

Eu consigo, porque esse é o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

É verdade, é daí que venho, venho das ruas, onde se aprende o que é o mundo real.
بيتسبورغ من حيث أنا أليس كذلك؟ من الشوارع. حيث تحصل على الشعور كيف هو العالم حقا

o mundo em que vocês vivem é o mundo que eles querem que vocês pensem que vivem.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

- Não faz ideia de como O mundo é.
أيتها المحقق أنتِ ليس لديك أي معلومة كيف هو العالم الحقيقي هل تعلمبن؟

Howard adora a expressão iídiche "para um verme num rábano, O mundo é um rábano."
هاورد يحب مقولة يهود شرق أوروبا " الفجل بالنسبة ليرقة الفجل, هو العالم "

A questão é: é esse o mundo em que desejamos viver?
السؤال هو: هل ذلك هو العالم الذي نريد العيش فيه

E esse é o mundo em que vamos entrar, no qual veremos crescentemente que as nossas alianças não são fixas.
وهذا هو العالم الذي نحن مقدمون عليه، حيث سنرى بتزايد أن تحالفاتنا ثابتة.

Esse é o mundo desconhecido. E hoje nós só explorámos 3% do que há nos oceanos.
هذا هو العالم المجهول. و اليوم إستكشفنا 3 في المئة فقط مما يوجد في المحيطات

Pessoas a viver felizes e saudáveis esse é o mundo que eu imagino.
يعيش الناس سعداء وأصحاء ــ هذا هو العالم الذي أتخيله.

e esse é o mundo no qual o meu irmão também quer viver.
وهذا هو العالم الذي يود أخي العيش فيه كذلك.

E se vocês se informarem e mudarem alguns pequenos hábitos, esse é o mundo no qual todos poderemos viver.
وإذا أصبحت أكثر إدراكًا قليلًا وبدأت بتغيير بعض العادات البسيطة، فسيكون هذا هو العالم الذي نعيش فيه جميعا.

Mas este é o mundo que temos hoje em dia. Já não há fossos.
وهذا هو العالم الذي نقطن فيه اليوم لم يعد هناك فروق طبقية كبيرة بين الطبقات

Passei tanto tempo de volta destes livros, que esqueci como é o mundo real.
لقد كنتِ مُحقّة ، أنا أعيش مع تلك الكُتب القديمة لوقت طويل لقد نسيت ما هو العالم الحقيقي

Quando algo assim acontece, faz as pessoas aperceberem-se de quão louco é o mundo lá fora.
شيئ ما مثل هذا الشيء يجعل الناس تدرك كيف هو العالم مجنون بالخارج

é o mundo que temos, minha gente.
هذا هو العالم الذي نحن بمواجهته أيها الناس

O mundo é mesmo assim.
. هكذا هو العالم

Isto é o mundo. É claro e escuro.
هذا هو العالم نور وظلمة

Seu pedaço de merda! Perdoa-me, rapaz. O mundo é mesmo assim.
آسف يابني هكذا هو العالم

Na verdade contamos uma história para nós mesmos de como o mundo exterior é.
و ما نفعله أخيراً هو أن نخبر أنفسنا بقصة.. عمّا هو العالم الخارجي

- Edward Cobb, é o cientista que sonhou com o Projecto Elefante.
(إدوارد كاب) كان هو العالم الذي حلم بتحقيق "مشروع الفيل."