"هو القدر" - Traduction Arabe en Portugais

• é o destino

Em vez disso, o futuro tem um novo e esperançoso lema: A interligação é o destino.
بدلا من ذلك، فالمستقبل لديه شعار جديد وأكثر تفاؤلا: الربط هو القدر.

Se isto é o destino, então acredito.
إذا كان هذا هو القدر ، فمن ثم ، نعم أعتقد هنا ؟

Mas o tempo dela está a chegar porque é o destino.
لكن ساعتها تقترب لأن هذا هو القدر

O que aconteceu entre nós é o destino.
لا تقلق، فقط راسلني هذا هو القدر

- Não me interessa o que dizes. Isto é o destino.
لايهمني ما قلته ، هذا هو القدر

Este é o destino que o Deuses decidiram para nós.
هذا هو القدر الذي قررته الآلهة لنا

é o destino.
لا بد أن هذا هو القدر

Não, é o destino.
لا، هذا هو القدر

- é o destino, Claire.
- كان هذا هو القدر يا كلير

é o destino.
هذا هو القدر.

Isto é o destino.
ذلك هو القدر

é o destino.
هذا هو القدر

Isto é o destino.
هذا هو القدر

é o destino. Vês?
هذا هو القدر.

é o destino dela.
هذا هو القدر.

Isso é o destino.
! هذا هو القدر