"هو النوع" - Traduction Arabe en Portugais

• é o tipo
• o tipo de
• são o tipo

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

é o tipo de coisa na qual as Operações Psicológicas se destacam.
هذا هو النوع من إختلاق الخلفيات التى تبرع فيها العمليات النفسية.

Estes são o tipo de questões que se nos vão colocar.
هذا هو النوع من الأسئلة التي سوف نواجهها.

Esse é o tipo de iniciativa que espero de ti, Lucy.
وهذا هو النوع من المبادرات أتوقع منك، لوسي. نعم، سيدتي.

E quando se trata de planetas e respectivas distâncias, este, claramente, é o tipo certo de raciocínio.
وعندما تأتي الى كواكب ومسافاتها فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير

E este, é o tipo de edifício, que nos mostraram como exemplo, a mim e à minha equipa, do que tínhamos que projetar.
وهذا هو النوع من البناء عرض علينا كمثال أنا وفريقي للذي وجب علينا تصميمه

Mas, sabem, este é o tipo de questão a que tento responder com a minha pesquisa.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

é o tipo de crítica que faz das pessoas lendas vivas!
هذا هو النوع من النقد الذي يجعل الناس إلى أساطير حية

Ela devia ter olhos de corça triste e uma grande conversa. é o tipo dele.
كانت عيونها حزينة ، ولديها قصة حزينة ، هذا هو النوع الذي يحب

Isto não é o tipo de coisas que se obtém de espiões, não é?
ليس هذا هو النوع من الاشياء التي تحصل عليها من الجواسيس، هو؟

é o tipo de rapariga com quem eu devia estar.
هذا هو النوع الذي أفضّله من الفتيات بالتحديد

Porque digo-lhe agora mesmo esse é o tipo de canção que as pessoas querem ouvir.
لأنه صدقني هذا هو النوع الذي يحب الناس سماعه

Esse não é o tipo de tecnologia que queres que caia nas mãos erradas.
هذا ليس هو النوع من التكنولوجيا التي تريدونها أن تقع في الآيادي الخاطئة

Este é o tipo de jornalismo de que precisamos na revista.
هذا هو النوع من الصحافة نحتاجه في المجلة

Isso é o tipo de coisa que o Exército quereria esconder do público.
وهذا هو النوع من الأمور التي يريد الجيش إبقائها بعيدة عن متناول العامة.

As linhas sinuosas em cima, todas as cores, são o tipo normal de dados que se veem num monitor — ritmo cardíaco, pulsação, oxigénio no sangue e respiração.
الخطوط المتذبذبة في الأعلى، كل الألوان، هذا هو النوع العادي من البينات التي قد تراها على شاشة عرض -- معدل ضربات القلب والنبض والأكسجين داخل الدم، والتنفس.