"هو اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• dia é hoje
• é o dia
• hoje é
• será o dia
• era hoje

Sei que dia é hoje, mas há coisas que temos de discutir.
أن أعلم ما هو اليوم لكن هناك أشياء يجب أن نناقشها

E esse dia é hoje. Preciso da tua ajuda.
واليوم هو اليوم الموعود أنا احتاج إلى مساعدتك

Quer dizer, ela provavelmente não faz ideia de que dia é hoje.
أعني , من المرجّح أنّها لا تعلم حتى ما هو اليوم

Ganhaste. Este é o dia mais feliz da minha vida.
أجل , هذا هو اليوم الأكثر مثالية فى حياتي

Se hoje é o dia que seu futuro chegará para ele.
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas.
اليوم هو اليوم الأول فى ما تبقى من حياتنا

Talvez um dia me faças tu um favor e esse dia é hoje.
ربما تسديني صنيعاً يوماً ما. وذلك اليوم هو اليوم.

Sei que dia é hoje. Temos uma carrinha cheia de flores. Mas despacha-te, Reed, estamos atrasados.
أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين

Milhares de pessoas morreram e é 2012. E hoje é o dia. É hoje.
آلاف من الناس قتلوا وعام 2012 واليوم هو اليوم الموعود ، إنه اليوم

Este é o dia, o dia... que dia é hoje?
هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم

Vai ver que dia é hoje.
انظر في التقويم وأخبرني ما هو اليوم

- Nem sei que dia é hoje.
-انا لست حتى متأكداً ما هو اليوم

Que dia é hoje?
أي يوم هو اليوم ؟

E lembras-te que dia é hoje?
هل تذكرين ما هو اليوم ؟

Hoje não é o dia para deixar de fumar.
ليس هذا هو اليوم المناسب للتوقف عن التدخين

Tens a certeza que hoje é o dia para saíres dos trilhos?
هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟

Hoje é o dia em que faço eu todos os mortais.
حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا

Ele perdeu a última fístula, então hoje é o dia.
مداخله لإجراء الغسيل الكلوي إذن اليوم هو اليوم المشهود

Hoje é o dia número 233 em que apenas janto.
اليوم هو اليوم رقم 233 الذي أتناول فيه وجبة العشاء فقط.

hoje é o 8º dia da veneração de Durga!
اليوم هو اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

será o dia em que começo a minha investigação sobre o coeficiente de travagem dos fios dos tapetes voadores.
هو اليوم الذي سأبدأ فيه بحثي عن التأثير السلبي للأهداب على بساط الريح

Não, mas há muito que queria conhecê-la e quando acordei disse para comigo que era hoje.
لا ، ولكنني أردت مقابلتكِ منذ فترة طويلة وعندما استيقظت هذا الصباح ، قلت لنفسي: اليوم هو اليوم الموعود