"هو بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• são alguns
• um pouco de
• é de
• é alguma
• alguns dos problemas

- Agora... o que lhe posso dar são alguns minutos para trazer os seus pertences.
الشيء الوحيد الذي يمكنني إعطاءكم إياه هو بعض الدقائق لجلب المقتنيات الشخصية

Tudo o que resta são alguns itens pessoais.
كلّ ما تبقى هو بعض الأغراض الشخصية

Posso ter cometido erros, mas agora apenas pretendo um pouco de felicidade.
ربما فقدت الطريق، ولكن كل ما أريده هو بعض السعادة.

Só tenho um pouco de kümmel,
كل ما تبقى عندى هو بعض المشروبات الروحيه

Tudo o que precisa é de alguns clientes e isso acontecerá logo.
كل ما تحتاجين إليه الآن هو بعض الزبائن وسيحدث ذلك قريباً

- O que precisamos agora é de mais informações, sobre tudo, Beth.
ما نحتاجه الآن هو بعض المعلومات الخلفية ومعظهما من بيث

E tudo o que temos é alguma tinta que temos que fazer corresponder com outros 20 milhões de veículos.
وكل ما لدينا هو بعض الطلاء الذي سيتطابق مع حوالي 20 مليون مركبة أخرى

Ok, não vou falar muito tempo sobre isso, mas quero falar sobre alguns dos problemas que surgem quando um autor publica um livro.
آمل ذلك، حسناً، لن أضيع وقت طويل حول ذلك، لكن ما أرغب بالحديث عنه هو بعض الإنقطاع الذي يظهر عندما ينشر مؤلفاً كتاباً

Passa toda a vida a trabalhar, e no fim tudo o que resta são alguns papéis numa caixa.
-نعم . يمكنك أن تقضي كامل حياتك تعمل، و بالنهاية كل ما يتبقى هو بعض الأوراق في صناديق.

Fui ao teu apartamento, a Starbucks na Lexington, a lavandaria... a única coisa que te peço são alguns minutos para conversarmos!
ذهبت إلي شقتك جربت مقهى ستاربكس في ليكسنتون حتى في محلات التنظيف كل ما اطلبه هو بعض الدقائق من وقتك !

Ouça, só precisamos de um pouco de plutónio.
دوك أنظر, كل ما نحتاج هو بعض البلوتونيوم.

Arrisquei-me para te fazer chegar até aqui, esperava um pouco de colaboração!
خاطرت بخلفيتي لتأتي إلى هنا... وكل ما أردته هو بعض التعاون...

Tu apenas foste um pouco fora de rumo. Precisas de um pouco de balanço na tua vida.
لقد تهورت قليلا كل ما تحتاجه هو بعض التوازن في حياتك

Tudo o que precisa é um pouco de fé. E desejo de mudar.
كل ما يتطلبه الأمر هو بعض الإيمان و الرغبة في التغير

Por amor de Deus. Do que precisamos agora é de sangue fresco.
رحمتك يا إلهي، ما نحتاجه هنا هو بعض الدمّاء الجديدة.

Aquilo de que realmente precisas é de uns dias de folga para pensar no assunto.
ما تحتاجه حقاً هو بعض الايام كأجازة لتعاود التفكير بروية فى ذلك

Se os encontrarmos, o que precisamos agora é de sorte.
إذا وجدناهما، ما نحتاجه الآن هو بعض الحظ

O que eu quero ali ver hoje é alguma genica.
كل ما أريد أن أراه اليوم هو بعض الصراع

é alguma casa de bife de fantasia.
هو بعض منزل شريحة لحم البقر المبهرج.

Hoje quero falar de alguns dos problemas que as forças armadas do mundo Ocidental, da Austrália, dos EUA, do Reino Unido, e outros enfrentam nalguns dos seus destacamentos e com os quais lidam atualmente no mundo moderno.
ما اريد التحدث عنه اليوم هو بعض المشكلات التي تواجهها القوات المسلحة في العالم الغربي-- استراليا,الولايات المتحده,المملكة المتحده ,وغيرها-- في بعض اماكن انتشار الجنود التي يتعاملون فيها مع عالم متطور في هذه المرة اذا فكرت في اشكال الاشياء