"هو خطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• é um erro
• está errado
• culpa é
• é culpa
• de errado
• é errado

DW: As pessoas descobriram que é um erro estudar a visão ignorando o motivo por que temos visão.
د. و. : اكتشف الناس على سبيل المثال أنّ دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.

Nascer no seu reino é um erro, mas morrer nele é uma alegria.
إن يولد المرء فى عهدك هو خطأ فى الحسابات و لكن الموت فى عهدك شئ سار

Quando eu digo "nós", não me refiro a "vós", necessariamente. Refiro-me a mim e ao meu cérebro direito, ao meu cérebro esquerdo e ao que está entre os dois, que é o censor que me diz que o que estou a dizer está errado.
عندما أقول نحن فأنا لا اعنيك بالضرورة أعني، أنا ومخي الأيمن والأيسر وما بينهما وهو المراقب ويخبرني أن ما أقوله هو خطأ.

Mas o seu cliente está errado!
معرفتك الإيجابية لما هو صواب و ما هو خطأ

Seria, sim, a culpa é sempre da Peyton.
بلى سيكون .. فكل شيء هو خطأ بايتون

Eu sei que não devemos culpar ninguém, mas não consigo evitar sentir que isto é culpa da Meg.
أعرف بأننا لم نجتمع هنا لنضع اللوم على أحدنا لكني لاأستطيع التوقف عن التفكير أن كل ماحدث هو خطأ ميق

Fiz tudo de errado contigo e tu fizeste tudo certo.
لقد قمتُ بكل ما هو خطأ معك. وأنت قمتَ بكل ما هو صحيح.

Hesitar é um erro comum que a maioria dos alunos do 9º ano faz.
التأخر خلف الفريق هو خطأ شائع يقع فيه معضم اللاعبين الجديد، أعني..

Irem viver juntos é um erro catastrófico.
وانتقالكما للعيش معاً هو خطأ جسيم بجميع المقاييس

"Não fazer todo o caminho até lá é um erro histórico, cujas consequências serão muito graves."
عدم الذهاب الى هناك هو خطأ تاريخى ستكون عواقبه وخيمه

Cavalheiros, todos sabemos que dar bom dinheiro a um mau cliente é um erro fatal.
يا سادة، كلنا نَعرف بأنّ إعطاء المال الجيّد للزبون السيء هو خطأ فادح.

Isto é um erro terrível.
-أنا أراقبكي يا روزا -كل هذا هو خطأ فظيع

"é um erro causado por uma falha no sistema de tabulação dos votos.
"هو خطأ والذي به يفشل نظام جدولة التصويت

Como se chama o momento nas tragédias gregas você sabe, aquele em que o herói aprende e tudo o que ele sabe está errado.
يا للحظه يطلقون ذلك فى الدراما اليونانيه أتعلم .. أنها اللحظه التى يعلم البطل فيها أن كل شئ يعلمه هو خطأ

Pois acho que a América procura um líder que tenha coragem para defender o que está certo e apontar o que está errado.
الذي لديه الشجاعة لتنفيذ ما هو صحيح و تصحيح ما هو خطأ

Xerife, seja o que for que pense que sabe sobre o que encontrou ou sobre mim, está errado.
مهما تعتقد أنّك تعرف عن الذي وجدته أو عنيّ هو خطأ

Não. Não, a culpa é da tua mãe.
رقم لا، لا، بل هو خطأ ماما الخاص بك.

Tecnicamente a culpa é do Mike, não é?
و من الناحية الفنية هو خطأ مايكل

Então a culpa é da minha Diana?
آه! إذن هو خطأ دايانا,أليس كذلك?

é culpa da minha bisavó.
هذا هو خطأ جرامبز الكبير ليس لي لا رينيه

Se alguma coisa corre mal é culpa de todos.
إذا كان هناك شيء وغني عن الخطأ هو خطأ الجميع.

"Não há nada de errado com o seu cérebro.
فلا يوجد ما هو خطأ بدماغك او بعقلك "لديك متلازمة تشارلز بونييه"

Eu sei que você acha que atrasar uma resposta militar é errado.
اعرف انك تظن بأن تأخير القرار العسكري هو خطأ