"هو سلاح" - Traduction Arabe en Portugais

• é a arma
• é arma
• foi a arma
• é uma arma
• ser a arma
• de uma arma
• é a nossa arma

O pé-de-cabra da oficina não é a arma do crime.
القضيب المعدني الذي من المرآب ليس هو سلاح الجريمة

Esta é a arma de um dos homens de Matlock do aeroporto.
هذا هو سلاح الذي اخذ من أحد رجال ماتلوك في المطار

Depois de ler vários documentos antigos, tenho a certeza que esta espada é a arma mágica.
من الوصف الذي في السجلات القديمة؛ ليس لدي شك في أن هذا السيف هو سلاح سحري

Por favor, diga-me que é arma do crime.
من فضلك قل لي هو سلاح الجريمة.

foi a arma do crime. Matou-o com uma colher.
هذا هو سلاح الجريمة لقد استخدم ملعقة لقتل الرجل

Os cientistas israelitas Federic Libersat e Ram Gal descobriram que o veneno é uma arma química muito específica.
وجد العالمان الإسرائيليان فريدريك ليبرسات ورام جال أن السم هو سلاح كيميائي خاص جدًا.

Esta, na verdade, é a arma do crime. Não é, general?
هذا فى الواقع هو سلاح الجريمة, اليس كذلك يا جنرال ؟

Vai dizer-me que o corpo dela é a arma do crime?
مالذى تُخطِط لفِعله؟ أستجعَل الجسَد هو سلاح الجريمة؟ A" الحالة"؟

Tenho quase a certeza que esta é a arma do crime.
أنا واثقة تماماً أنّ هذا هو سلاح الجريمة.

Se a arma que viram é a arma do crime, estamos perante caso sem complicações.
ان كان المسدس الذي وجدته هو سلاح الجريمة انها بداية لتبدو انها قضية ستفتح

Esta é a arma usada. Típico de execução de Cartel.
هذا هو سلاح الجريمة، عملية قتل لمنظمة مخدرات.

E há sangue na esquina da mesa. Esta é a arma do crime.
وهناك دماء على ركن المكتب، هذا هو سلاح الجريمة.

Sabes sequer se a lanterna é a arma do crime? É.
هل تعلم حتّى إنْ كان المصباح هو سلاح الجريمة؟

Não, mas se é a arma do crime, tecnicamente, é melhor ser descoberta pela Polícia.
لا، ولكن إذا كان هذا هو سلاح الجريمة... ... من الناحية التقنية سيصيح أفضل أن يتم اكتشافه من قبل الشرطة.

Isto ,Srª Mcclain,é a arma do crime que encontramos junto ao corpo do seu marido.
هذا سيدة " ماكلين " هو سلاح الجريمة الذي وجدناه بجانب جثة زوجك

Então, é arma ... uma arma que dispara tiros pelos cantos?
إذاً هو سلاح يصوب حول الركن ؟

Continuamos sem saber qual foi a arma do crime?
اذن الى الان نحن لا نعرف ما هو سلاح الجريمه ؟

Tudo indica que o mecanismo de 636 é uma arma muito poderosa.
وبكل المقاييس ، هذا الجهاز 636 هو سلاح قوي

Isto pode ser a arma do crime.
ربّما هذا هو سلاح الجريمة

Mas eu apenas precisava de uma arma e algum tempo para sarar.
ولكن كل ما احتجته هو سلاح وبعض الوقت للشفاء.

Este... é a nossa arma do crime.
هذا الواحد هو سلاح جريمة القتل لدينا