"هو سيصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• Vai ficar
• Vai ser
• vai estar

Ainda no hospital, mas os médicos dizem que Vai ficar bem.
هو ما زال في المستشفى. الأطباء يقولون هو سيصبح بخير.

Ele Vai ficar bem.
هو سيصبح بخير. هل رأيت ما هو عمل؟

Ele Vai ficar bem?
هل هو سيصبح بخير؟

Espera até ele chegar a casa. Vai ser insuportável.
إنتظار حتى يصل إلى البيت، هو سيصبح لايحتمل.

Ainda não recuperaram o corpo, Vai ser difícil determinar a causa exacta de morte.
أحزر بأنّهم ليس لهم إستعاد الجسم لحد الآن، لذا هو سيصبح صعب لتأسيس سبب مضبوط من الموت.

Desta vez sei onde vai estar o sacana.
لمرة واحدة، وأنا أعلم أين ابن العاهرة هو سيصبح.

Vai ficar lá algum tempo.
. حسناً ، هو سيصبح هناك لفترة

Ele Vai ficar bem?
هل هو سيصبح على ما يرام؟

Está tudo bem, Vai ficar tudo bem.
أنت بخير. هو سيصبح بخير.

- Ele Vai ficar bem.
- هو سيصبح فقط لطيف.

Vai ficar tudo bem.
لا! - هو سيصبح بخير. - لا!

Ele Vai ficar bem?
- حسنا. هل هو سيصبح بخير؟

Vai ser um longo relatório, pessoal. Começa dentro de uma hora.
هو سيصبح إستجواب طويل ، أيها الناس نحن سنبدأ فى الساعة الواحدة

Joey, ouve, isto Vai ser o posto das damas-de-honor.
جوي، والاستماع، وهذا هو سيصبح العروسة المركزية، كل الحق؟

Óptimo, já posso dizer... exactamente que tipo de noite Vai ser.
عظيم ، استطيع ان اقول بالفعل بالضبط أي نوع من ليلة هذا هو سيصبح مثل.

"Isto Vai ser em grande." "Só pode ser bom para nós."
هذا هو سيصبح كبير هذا يمكن أن يكون جيدا بالنسبة لنا فقط.

Isto Vai ser um grande golpe para tua auto-estima.
هذا هو سيصبح ضربة خطيرة لاحترام الذات الخاص بك.

Provavelmente não se queria incomodar a criar uma grelha completamente nova, por isso... Vai ser um código partilhado com o resto do mundo-V.
انه على الارجح لن يمثل عناء مع شبكة جديدة تماما ، لذلك هو سيصبح رمز مشترك مع بقية العالم الخامس

- Mas vai estar, Não tarda!
نعم ، حسناً هو سيصبح! قريباً جداً ، سيدة!

Aposto que ele vai estar nas traseiras.
هو سيصبح في الجزء الخلفي في الواقع.

vai estar tudo bem. O Mike vem aí.
هو سيصبح بخير مايك إلى النجدة