"هو ضرورى" - Traduction Arabe en Portugais

• é necessário
• for necessário

Em troca pede-nos apenas a coragem para fazer o que é necessário.
ما يطلبه هو أن تملك الشجاعة لتقوم بما هو ضرورى

Como o teu pai, falta-te a coragem, para fazer o que é necessário.
مثل والدك, تنقصك الشجاعة لتقوم بما هو ضرورى

E, por não acreditarem, não farão o que é necessário para se tornar uma realidade.
ولأنكم لن تصدقونها فأنتم , لن تفعلوا ما هو ضرورى لجعلها حقيقة

Revista-os, e faz o que for necessário para garantir que não voltam a fugir, mas não os mates.
فتشهم جيدا و إفعل كل ما هو ضرورى لمنعهم من الهرب ثانية و لكن لا تقتلهم

Tu não podes liderar estes homens... não ser que estejas preparado para fazer o que for necessário ...para derrotar o mal.
لا يمكنك قيادة هؤلاء الرجال بدون أن تكون مستعدا لفعل ما هو ضرورى لتهزم الشر

Agora nós temos que fazer o que é necessário para recuperar a proteção do Senhor.
الان علينا ان نفعل ما هو ضرورى لنحصل على رضا الرب

- O que é necessário sempre se consegue.
ما هو ضرورى لابد دومآ من انجازه

O que fazemos é necessário.
إجمالاً , فنحن نقوم بما هو ضرورى

Eu só faço o que é necessário.
انا أفعل ما هو ضرورى فقط.

- O que é necessário, meu amigo.
ما هو ضرورى يا صديقى

Estou disposto a fazer o que for necessário.
أنا مستعد لفعل ما هو ضرورى.

Ele reescreverá o que for necessário.
سيعيد كتابة كل ما هو ضرورى