"هو عبارة" - Traduction Arabe en Portugais

• é

O que vemos é de facto uma história de um êxito extraordinário, pouco conhecida. Estamos a ter um progresso incrível.
وما تجده هو عبارة عن قصة نجاح هائلة حقا ليست معروفة بالشكل الكافي، أننا نحرز تقدما لا يصدق.

é um organismo unicelular, uma célula, que se junta a outras células para formar uma enorme supercélula para maximizar os seus recursos.
و هو عبارة عن كائن أحادي الخلية، يندمج مع الخلايا الأخرى لِيُكَون خلية كبرى للحصول على أقصي حدٍ من الموارد.

Agora é um conflito entre agentes estatais e agentes não estatais.
الآن هو عبارة عن نزاع بين الدول والجهات غير الحكومية.

A coerência quântica é a ideia de entidades quânticas multitarefas.
تماسك الكم هو عبارة عن تعدد مهام كيانات الكم.

Para mim, o meu trabalho é sempre construir uma nação do zero.
بالنسبة لي، عملي هو عبارة عن بناء أمة من لا شيء.

O tipo é um predador e tu és a presa.
ذلك الشاب هو عبارة عن مفترس، و أنت ضحيته.

é a minha fantasia, cheia de festas parisienses e inaugurações de museus.
لذا هو عبارة عن خيالي مكتمل مع حفلات باريسية وإفتتاحيات لمتاحف

Um amigo é apenas o inimigo que ainda não fizeste.
صديقك هو عبارة شخص لم تتخذ منه عدواً بعد

é mais uma estação automatizada de recolha de órgãos de clientes incautos.
حسنا هو عبارة عن محطة لجمع الأعضاء تشغل أوتامتيكيا للمتعشي الغافل.

Eu acho que um aborto é uma perda invisível.
وانا اعتقد ان الاجهاض هو عبارة عن خسارة غير مرئية

Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente.
قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي

é um livro sobre cultura. Como podem ver, a cultura anda rapidamente, sem rumo.
هو عبارة عن كتاب عن الثقافة وكما ترون ان الثقافة تتأرجح بشدة هنا

A ativação atávica é basicamente — o atavismo é uma característica ancestral.
ان تنشيط التأسل الرجعي هو في الحقيقة هو عبارة عن تنشيط جين متنحي

Toda a consciência é sobre comunicação.
وهذا ضروري. الإدراك هو عبارة عن مجموعة عمليات إتصال.

E aquela linha ali é uma previsão da mesma teoria, baseada nos mesmos princípios, da que descrevia aquela floresta.
وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة

Esta é uma reconstrução da Catedral de Notre-Dame que foi feita de forma totalmente computacional
هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر

é um tipo de narração involuntária que nós nascemos a saber fazer.
هو عبارة عن رواية القصص الغير مقصود جمعينا ولدنا ونحن نعلم ماذا نفعل

O que veem aqui é um mapa de análise de um grupo social.
ما تشاهده هنا هو عبارة عن خريطة تحليل لارتباط مجموعة اجتماعية.

O segundo exemplo, é um grande plano de 2000 apartamentos e instalações na cidade de Túnis.
والمثال الثاني هو عبارة عن خطة رئيسية لـ 2000 شقة وتسهيلات في مدينة تونس

Esta invasão dos outros é a matéria-prima, eficaz e impiedosamente explorada, empacotada e vendida para ganhar dinheiro.
هذا الإنتهاك للآخرين هو عبارة عن مادة خام تعد و توضب بكفاءة و بلا رحمة و تباع مقابل أرباح.