"هو كم" - Traduction Arabe en Portugais

• o quanto
• é quão
• em como
• é quanto

Porém, o identificador social principal é o quanto a pessoa vai conversar no carro.
ولكن اتضح أن المعرّف الإجتماعي الأساسي هو كم من الوقت ستتحدث في الحافلة.

Eu sei que te menti sobre muitas coisas, mas numa coisa nunca te menti, sobre o quanto gosto de ti.
أعلم أنني كذبت عليكِ في أشياء عديدة... ولكن الشيء الوحيد الذي لم أكذب فيه هو كم أنني أهتم بكِ

Tudo o que queria dizer-lhe era o quanto a amava.
كل ما أردت أن أخبرها به, هو كم أحببتها جدا .

E aquilo que a maioria das pessoas não vê é quão difícil é agir correctamente.
وما لا يراه معظم الناس هو كم من الصعب أن تفعل الصواب

O que ele pode ter omitido é quão importante esta relação é para mim.
اللذي نسي أن بخبرك به على الأغلب هو كم من الأهمية بمكان هذه العلاقة بالنسبة لي

Eu só pensei em como seríamos felizes aqui.
كل ما استطعت التفكير به هو كم سنكون سعداء فيه

A única pergunta é: quanto tempo vamos demorar a lá chegar?
السؤال الوحيد هو: كم سيستغرقنا الوقت للوصول إلى هناك؟

Apesar de seus gostos e aversões podem variar A coisa mais importante é o quanto ele te ama!
رغم أن أفضلياتك ونفوراتك قد تختلف ! أهم شيء هو كم يحبك

O que não sabes é o quanto eu a amava.
.. ما لاتعرفينه هو كم كنت أحبها

Mas agora que tinha emprego, tudo o que pensava era o quanto detestava o meu emprego.
كل ما كنت أفكر فيه هو كم أكره عملي

Isto é para mostrar o quanto te amo.
هذا هو كم أحبك.

Além disso... honestamente, imaginem só o quanto isto vai ser educativo para quem não sabe nada sobre pessoas como vocês.
بالإضافة إلى! ، بصراحة فكرا كم هو... كم سيكون ذلك تعليمياً

De qualquer maneira, o importante é que eu quero que tu saibas o quanto eu te amo.
المهم هنا أنت تعلم هو كم أحبك

Tudo o que eu consigo ver é quão grandes e nojentos os poros do teu nariz são. Tudo bem.
- كلما أراه هو كم كبيرة ومقرفة المسامات التي في أنفك

Apenas consigo pensar em como fui péssimo para ela, nas últimas palavras que lhe disse.
كل ما استطيع التفكير به هو كم كنت قاسياً معها والكلمات الأخيرة التي قلتها لها

Suspiravam pelos velhos tempos ao jantar, mas eu só pensava em como quero mais da vida agora.
لقد كانوا يتحدثون عن الأيام الماضية على العشاء لكن كل ما استطعت التفكير به هو كم من المزيد أوده من الحياة الآن أكثر مما فعلت حينها

A pergunta é: Quanto tempo demora a enchê-lo?
السؤال هو: كم من الوقت ستستغرق لكي تملؤه بالماء؟ حسنًا؟

A pergunta é, quanto é que sobreviveu ao malfadado botão de apagar?
السؤال هو, كم هو عدد الجمل التي نجت من زر الحذف ؟