"هو مصدر" - Traduction Arabe en Portugais

• é a fonte
• a fonte do
• é uma fonte
• são uma fonte
• é a sua
• é daí que vem
• É daí que vem o

Qual é a fonte desta "ilusão", ou como eu lhe chamo, a maior mentira alguma vez contada?
ما هو مصدر هذا الوهم؟ أو كما أطلق عليه ، أكبر كذبة سمعناها على الإطلاق

Outro oceano por baixo da superfície de Encélado, uma lua de Saturno, é a fonte de "geisers" que explodem para o espaço.
كما أنّ المحيط آخر الموجود تحت سطح قمر كوكب زحل انسيلادس هو مصدر الينابيع الفوّارة التي تنطلق إلى الفضاء.

Isso é definitivamente a fonte do fedor.
أجل , هذا بالتأكيد هو مصدر الرائحة الكريهة

O dispositivo do Jack é uma fonte de energia. Ele colocou-o na sala de energia.
جهاز جاك هو مصدر طاقة لقد أوصله إلى مصدر الطاقة الرئيسى

Os criadores são uma fonte de inovação. Acho que isto se assemelha ao nascimento da indústria dos computadores pessoais.
ان المخترعون\الصانعون هو مصدر الالهام واعتقد ان هذا يعود الى مولد الكمبيوتر الشخصي

Então, o HART é a sua força? E fraqueza?
إذاً الـ هارت هو مصدر القوة وهو مصدر الضعف ايضاً

Heroína, cocaína. é daí que vem o dinheiro.
الهيروين والكوكايين، هذا هو مصدر المال.

Al Gore: Esta é a fonte de grande parte do carvão da Virgínia do Oeste.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

A procura por tal poder é a fonte de sua corrupção.
إن الجري وراء مثل هذه القوة هو مصدر شره و فساده

Esta é a fonte da vasta energia térmica da Terra.
هذا هو مصدر الطاقة الحرارية الضخمة لكوكب الأرض.

Quero dizer, sabendo que ele é a fonte do esperma não muda isso.
اعني معرفتك انه هو مصدر السائل لا يغير ذلك

Como sabias que era a fonte do meu poder?
كيف عرفت أنّ هذا هو مصدر قوتي؟

Qual a fonte do gênio cômico de Chaplin?
ما هو مصدر عبقرية كوميديا شابلن؟

A saliva da pastilha elástica é uma fonte de ADN. Vou compará-la ao ADN dos ossos.
اللعاب في العلكة هو مصدر الحمض النووي ، سوف أقارنه بالحمض النووي في عظام التقوّس المفصلي

Ainda bem que a minha compreensão de ficção gótica é uma fonte de diversão para ti.
أنا سعيد لأن إدراكي للخيال القوطي هو مصدر للمرح لك

Este sítio é uma fonte de poder imensa para esta gente.
هذا المكان هو مصدر القوة الهائلة لهؤلاء النـاس

Acontece que as ruas são uma fonte inesgotável de inspiração para nós.
لذا يتبين لنا أن الشارع هو مصدر مستمر لهذا النوع من الإلهام بالنسبة لنا.

Ela pensa que o Lussier sabe algo, e o Hard Drive é a sua vantagem.
إنها تعتقد أن "لوسيه" يعرف شيء ما و الــ "هارد درايف" هو مصدر أفضليتها

E é daí que vem a urticária.
هذا هو مصدر الشرى.

Então é daí que vem. O teu punhal.
ها هو مصدر الصوت إذاً خنجركِ