"هو مضحك" - Traduction Arabe en Portugais

• é engraçado
• tem piada
• tem graça
• É divertido
• é a graça
• é hilariante

é engraçado como as melhores intenções podem explodir na cara.
كم هو مضحك حتى أن أفضل النوايا بإمكانها أن تحطم وجهك

Sabes que é engraçado, como os policias são maus a mentir.
حسناً ؟ أتعلمين , كم هو مضحك أمر رجال الشرطة السيئين الكاذبين

Não é engraçado tu e o Bill usarem o mesmo tamanho?
كم هو مضحك أنك أنت و "بيل" لكما نفس القياس

Não vejo onde está a piada. Um pedido de casamento não tem piada.
لا أجد هناك ما يضحك, لا يوجد ما هو مضحك حول طلبي الزواج منك

tem piada como a cidade só precisou de encorajamento, para se mostrar fraca.
كم هو مضحك أن المدينة كانت في حاجة إلى دفعة صغيرة فقط كي تتداعي

Sabes ,tem graça, como as coisas correram, não foi?
تعرف، هو مضحك هكذا أشياء تحسب، أليس كذلك؟

é engraçado, eu sei.
لا، بل هو مضحك. وأنا أعلم. يمكنني الحصول عليه.

Isso é engraçado, vindo da parte do homem o responsável pela morte de vários dos meus homens.
وهذا هو مضحك جدا، إذا كان الشخص الذي يقول أن العديد من أيدي رجال بلدي، و

Meu Deus, sabes como é engraçado que agora tenhas motoristas com uniforme?
يا إلهي أتعلم كم هو مضحك أن لديك سائقون يرتدون الزي الرسمي الآن

é engraçado como as pessoas pensam que "Alta tecnologia" significa segurança.
كم هو مضحك أن يظن الناس أن التكنلوجيا الحديثة تعني الأمان

Bem, isso é engraçado porque as duas pessoas mais próximas de mim são os dois mais sádico.
حسنا، هذا هو مضحك لأن اثنين من الشعب الأقرب لي هما الأكثر سادية.

é engraçado, depois daquele jantar eu pensei em você. -Pensou?
هو مضحك , بعد العشاء ذلك الوقت فكرت بك

é engraçado por serem frangos a comer frangos.
أنها دجاج يأكل دجاج لهذا هو مضحك

Verás como é engraçado, quando eu morrer.
أنت سترى كم هو مضحك عندما أموت

As últimas palavras dela... "vertel hen het is grappig." "Diz-lhes que é engraçado."
كلماتها الأخيرة، "دجاجة فيرتيل het جرابيج. "" يخبرهم هو مضحك. "

E ô... é engraçado e repugnante lembrar todos as maneiras como...
هو مضحك والمرضى مذكرا جميع الطرق

tem piada, quando tudo está dito e feito, resta pouco mistério no assassinato.
تعرف، هو مضحك. وبالنتيجة، هناك... ليس لغزا كثيرا في القتل.

Saíste dali a dizer que esta semana nada tem piada.
خرجتَ وأنت تقول: "ليس هناك ما هو مضحك هذا الأسبوع"

Que piada. O tipo não tem piada?
مضحك , أليس هو مضحك ؟

O que tem graça, tendo em conta com quem estamos a falar.
و الذي هو مضحك, حقا بإعتبار مع من نتحدث.

Agora percebo como É divertido.
أعلم الآن كم هو مضحك

Mas não sei qual é a graça.
وأنا لا أرى لماذا هو مضحك.

O que é hilariante, porque esse tipo de raparigas, torturou-me toda a minha vida.
والذي هو مضحك بالمناسبة, لأن هذا النوع من الفتيات أذاقوني المُرّ طوال حياتي