"هو مكان" - Traduction Arabe en Portugais

• é um lugar
• é um sítio
• é onde está
• é o lugar
• é um local
• um sítio para
• um local de

O campo é um lugar onde cada facto, cada gesto, por definição, se despoja de qualquer sentido.
معسكر الإبادة هو مكان تكون فيه كل حقيقة أو مبادرة بموجب التعريف, لا معنى لها

O passado é um lugar enorme e cheio de coisas no interior.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

é um sítio onde pareceria demasiado composto se usasse uma gravata?
أ هو مكان لو لبست رباط عنق فيه أكون مبالغاً

E fora de casa, é um sítio onde os pénis por norma não se dão bem, com a chuva, e o vento e tudo isso.
و الخلاء هو مكان حيث القضيب لا يتكيف جيداً في المطر والرياح وكل ذلك

Isso é onde está o entusiasmo, é onde está a alegria, é onde está a apreciação, é onde está aquele sentimento de paixão.
هذا هو مكان الحماس هذا هو مكان السرور هذا هو مكان التقدير هذا هو مكان ذلك الشعور العارم

E aquela merda de caravanas que a tua família chama de lar é o lugar perfeito para o fazer, também.
ومخيّم القوافل القذر الذي تسمّيه عائلتك بالوطن هو مكان مثالي لفعلها من هناك أيضًا

"Hotel", no Quénia e na Índia, é um local onde se come,
وما يقصد بالفندق ، في كينيا والهند، هو مكان لتناول الطعام.

Vou só dizer que um mundo sem amor é um lugar mortífero.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.

é um lugar para malícia e para ser agressivo com segurança?
هل هو مكان لسوء الخلق وهل هو المكان المناسب ليكون العدوان بشكل آمن ؟

Por isso, uma observação alargada, utilizando uma visão periférica, é um lugar realmente interessante para procurar oportunidades.
لذلك ، توسعة النظر، وذلك باستخدام محيط رؤيتك ، هو مكان مثير حقاً للبحث عن فرص.

O espaço pertence a todos nós, e queria ajudar-vos a perceber porque é um lugar mágico para todos nós.
الفضاء لنا جميعاً، أريد أن أساعدكم على فهم لماذا هو مكان خيالي لنا.

é um lugar onde as mulheres vêm 6 semanas antes da data do parto.
هذا هو مكان المرأة تأتي قبل ستة أسابيع من تاريخ استحقاقها.

Parece que Zygerria é um sítio popular nos dias que correm.
يبدوا ان زيجيريا هو مكان مشهور فى هذه الايام

Acho que aqui é um sítio ótimo... para o lobinho viver.
أعتقد هنا هو مكان جيد للغاية لشبل وولف للعيش

New Delphi é um sítio perigoso para ires sozinho, Michael.
جديد دلفي هو مكان خطير لك أن تذهب وحدها، مايكل.

é um sítio para se contar histórias e ter aventuras.
هو مكان لصنع الحكايات وخوض المغامرات.

Olha, a única coisa que quero ouvir de ti é onde está a bomba.
اصغ، الشيء الوحيد الذي نريد سماعه منك هو مكان تواجد القنبلة

Agora, mesmo aqui, é onde está o oleoduto, 10 km a oeste do navio.
الآن، والحق هنا، هذا هو مكان خط أنابيب النفط، ستة أميال غرب السفينة الموجود انت عليها

É uma oferta, Michael, é onde está o emprego.
إنع عرض يا "مايكل"، و هذا هو مكان العمل.

Uma praça é o lugar onde as pessoas se encontram.
الميدان هو مكان حيث يلتقي فيه الناس.

Mas o mar aberto é um local perigoso para pescar.
لكن الماء المفتوح هو مكان خطير لصيد السمك فيه

Tudo o que preciso é de um sítio para ficar enquanto estiver a pescar.
كل ما أحتاج إليه هو مكان للمكوث به حالما أصطاد

é um local de encontros para ladrões de identidade, piratas de propriedade intelectual e cyber-ladrões.
هو مكان لتجمع سارقي الهوية وقراصنة الملكية الفكرية ورواد مقاهي الإنترنت غير المرخصة