"هو هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele está aqui
• está ele aqui
• é aqui
• Ele está cá
• Ele veio
• que está aqui

Somos os tipos que telefonaram por causa do bebé. Ele está aqui?
نحن الشباب الذين إتصلنا بشأن الطفل ، هل هو هنا ؟

E continuas sem perceber porque é que Ele está aqui?
وأنت ليس لديك أي فكرة لماذا هو هنا الآن؟

Ele está aqui para nos supervisar, assegurar-se de que embarcamos amanhã.
هو هنا لإرشادنا ويحصر على أن نصعد إلى الطائرة غدًا

Porque está ele aqui, tio?
لماذا هو هنا أيها العم؟

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

Querias que o trouxesse. Ele está cá. O resto é contigo.
لقد أردتِ أن احضره إلى هنا، وها هو هنا البقية تقع عليكِ

Ele está aqui no Museu Botânico.
أنه شاب ذكي جدا. هو هنا في المتحف النباتي.

Às vezes quando Ele está aqui, fica sózinho durante uma semana.
أحياناً عندما هو هنا يبقى وحيداَ لأسابيع

Eu disse que não sou doida. Ele está aqui. Temos de pedir ajuda.
هذا ما أخبرتكم لست معتوهة هو هنا لنذهب و نطلب النجدة

Ele está aqui ou temos de passar num clube de campo e tal?
هل هو هنا أم علينا أن نتوقف عن ناد ريفي أو ما شابه؟

Ele está aqui para te levar para o hospital, porque está doente, certo?
هو هنا لاخذك للمستشفى لانك مريض هلا هاذا صحيح؟

Sim, bem, Ele está aqui, então a pergunta é: o que ele quer?
نعم,حسناً,هو هنا الآن,السؤال هو ماذا يريد؟

Então, em vez de conquistar o mundo, Ele está aqui, no liceu?
لذا ، بدلا أن يسيطر على العالم هو هنا في المدرسة العليا؟

Ele está aqui para recolher as suas impressões digitais e a sua roupa.
هو هنا أَنْ يَأْخذَ كَ بصمات الأصابع وملابسكِ.

Finalmente Ele está aqui, pela primeira vez, no "Oprah".
أخيرا هو هنا للمرة الأولى على عرض أوبرا

Ele está aqui porque serviu o país honradamente e quando voltou assumiu a responsabilidade do erro que cometeu.
هو هنا لأنه خدم بلاده بكل شرف ثم رجع بعد ذلك . وكان مسؤولاً عن مشكلة حدثة بالماضي

-Por que está ele aqui?
ـ و لما هو هنا ؟

Assim, por que está ele aqui?
اذن لماذا هو هنا ؟ ؟

Até descobrirmos o que é que se passa com o teu coração, o lugar mais seguro para ti é aqui.
حتى نعرف ما المشكلة بقلبك أأمن مكان لكِ هو هنا

O único lugar onde sou feliz é aqui, contigo. Não vou voltar.
المكان الوحيد الذى يجعلنى سعيداً هو هنا معك

Pediu bíblias e eu trouxe-as. Ele está cá?
طلب بعض الكتب المقدسة هل هو هنا ؟

Eu estou confuso. Ele veio ver-nos ou o que é isto? - Como é isto?
أنا مشوش قليلاً، هل هو هنا ليشاهدنا نغادر فحسب، أم كيف يتم هذا؟

O que está aqui e agora, é tudo que importa, está bem?
ما هو هنا والآن، هذا هو كل ما يهم، كل الحق؟