"هو وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• é hora
• está na hora
• é tempo
• é quando
• É Hora do
• está na altura
• é altura
• são horas
• e Ela é " a hora

Codigo:42 esse é hora de sair, hora de sair!
الرمز 42. هذا هو وقت الذهاب ، وقت الذهاب

Pois, a minha filha pensa que a hora do banho é hora de brincar
أجل ، ابنتي الصغيرة تعتقد أن وقت الحمّام هو وقت المرح

Acho que está na hora de fazermos uma visita à Sra. Thibedeaux.
أعتقد هو وقت دفعنا زيارة إلى السّيدة ذيبيدياكس.

Ei, família Johnson, está na hora do evento principal pelo qual vocês todos estavam á espera.
يا عائلة جونسن، هو وقت للحدث قد الذي كنا ننتظره

Uma das primeiras impressões é que todo o tempo que gastamos a estabelecer prioridades no trabalho é tempo que não passamos a fazer essas tarefas.
أُولى الأفكار هي أن كلّ الوقت الذي تستغرقه في ترتيب أولويات وظائفك هو وقت لا تستغرقه في أدائها.

O Natal é quando todas as pessoas se juntam para adorar Jesus.
الكرسمس هو وقت يجمتع به الناس بختلف الأديان ليبجلوا اليسوع

Anda, Super polícia, é hora do espectáculo.
تعال، أحد كبار رجال الشرطة، هو وقت عرض.

Tenho uma coisa que eles querem. está na altura de negociar.
انا لدي شيء يريدونه , والآن هو وقت التفاوض.

Quando o romance acaba, é hora de seguir em frente.
عندما تنتهي الرومانسية فأن ذلك هو وقت الرحيل

Porque no Dia de Acção de Graças, às 14:30 é hora de jantar por alguma razão.
لأن في عيد الشكر ، 2: 30 هو وقت العشاء لأسباب

Se tem um truque, é hora de usá-lo.
إذا كان لديك وسيلة ، فهذا هو وقت إستخدامها.

É uma longa história, Matty, mas é hora de pagares-me a juventude que te financiei.
إنها قصة طويلة يا ولدي ولكن الآن هو وقت إرجاع النقود التي ادخرتها في زمن شبابي المهدور

Já é hora de sermos sinceros.
أعتقد هو وقت الذي نحن يمكن أن يكون صادق مع بعضهم البعض.

Agora, se me dás licença, é hora de almoço. Adeus.
بعد اذنك هذا هو وقت غذائى الى اللقاء

O covarde ainda tem que confessar seu pecado... e então está na hora de fazer nosso joguinho ...
الصرصور مازال لم يعترف بذنبه لذا هو وقت انهاء اللعبه

Agora entendes. está na hora de provar ou contestar a lenda.
انظر , الآن أنت تفهم , هذا هو وقت إثبات أو دحض الأسطورة

Se tu e as tuas bocas sabem de alguma coisa, está na hora de dizer agora.
إن كنت تعلمين بشيء ما ، الان هو وقت قوله

Uma coisa garanto: é minha convicção e do meu estado-maior que tempo gasto com beduínos é tempo perdido.
ويجب على ايضا ان اخبرك وهذا هو رأيى المعتَمد ؛نظرا لمسؤلياتى ان الوقت الذى نقضيه فى البدو هو وقت ضائع

Um dos momentos mais perigosos na guerra é quando as negociações por paz começam.
واحدة من اكثر الاوقات صعوبة في الحروب هو وقت بدأ مفاوضات السلام

E agora é hora... do povo norte-coreano ficar todo escandalizado.
والآن هو وقت للشعب الكوري الشمالي للحصول على dicksهم بلّلتنّ.

Peter, acho que está na altura de voltarmos todos para casa.
بيتر , أظن أن هذا هو وقت الرجوع إلى البيت. بالطبع يجب علينا المغادرة.

Acho que é altura de irmos à procura de um psiquiatra.
أعتقد أن هذا هو وقت البحث عن دّكتور نفساني

É meio-dia, o que significa que são horas de almoço para toda a gente que trabalha nestes escritórios aqui à volta.
مما يعني أن هذا هو وقت الغداء للأشخاص الذين يعملون في الشركات المحيطة