"هو يحاول" - Traduction Arabe en Portugais

• Está a tentar
• ele tenta
• Ele está tentando
• esteja a tentar

Ele Está a tentar afastar-me a mim e ao meu irmão da minha mãe, e ninguém ajuda.
هو يحاول ان يأخذنى وأخى بعيداً عن أمى , ولا يوجد من يساعد تعلم ..

Neste modo, ele Está a tentar manter a sua posição.
بهذه الطريقة، هو يحاول الحفاظ على وضعيته.

Se Está a tentar procriar, porque é que remove os bebés e os queima no próprio quintal?
إذا هو يحاول للتفقيس ثمّ الذي يكون إختطاف له الأطفال الرضّع الخاصون ويدفنونهم في فنائه الخلفي؟

ele tenta descobrir o que eu quero ao invés de confiar em seus instintos.
هو يحاول أن يفهم ما أريد دون الثقة في موهبته

Desde então, ele tenta impressionar-me. Ele Está a tentar...
منذ ذلك الوقت، هو يحاول إعجابي هو يحاول أن

Ele está tentando fazer parecer que alguém invadiu.
هو يحاول أن يجعل الأمر كأن هناك شخصاً أقتحم المكان

Está a tentar forçá-los a vender-lhe as empresas.
‫نصف شركاتهم؟ ‫هو يحاول تضييق الخناق ‫على هؤلاء الرجال ‫في بيع شركاتهم إليه.

Ele Está a tentar descansar e eu vou acordá-lo.
لذا هو يحاول أن يحصل على نوم هانيء

Se ele disser que adora animais, Está a tentar dormir contigo.
إذا ادّعي محبّة الحيوانات هو يحاول النوم معك

Acho que já o temos. Está a tentar fazer o caminho de regresso.
. أعتقد أننا حصلنا عليه . هو يحاول العودة

Foi este que matou as mulheres e Está a tentar chegar até mim.
لكن هو من قتل هؤلاء الفتيات و هو يحاول الوصول إلى

Só estou a tentar funcionar. Ele Está a tentar ganhar para si mais alguns cobres.
أنا أحاول أن أركز بينما هو يحاول أن يفوز ببعض النقود

- Ele Está a tentar encobrir o seu objectivo. - Eu acho que este é o seu objectivo.
هو يحاول تغطية جدول أعماله الحقيقي أنا أعتقد أن هذا هو جدول أعماله الحقيقي

Ele revê-se nesta criança e Está a tentar ajudar-se.
إنه يرى نفسه في هذا الطفل و هو يحاول أن يساعد نفسه

Não tem filhos e... Está a tentar agarrar uma boazona muito mais nova.
و لا يملك أطفالاً و ها هو يحاول مغازلة فتاة جذابة تبلغ نصف عمره

ele tenta disfarçar. Ensinei-lhe country, sabia?
هو يحاول أن يغطي الأمر أنا علمته موسيقى الريف، تعلمين ذلك

ele tenta estar disponível para falar com toda a gente, o que é fantástico.
هو يحاول ان يبقي نفسه متاحا لأي شخص يود التحدث معه وهذا رائع جدا

Obviamente, ele ouviu o Harry Potter aqui a dizer qualquer coisa sobre uma mulher ter atirado, e agora ele tenta servir-nos numa bandeja.
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة والآن هو يحاول خدمتنا بصحن واحد كبير

Tony! Ele está tentando salvar sua vida!
تونى هو يحاول أنقاذ حياتك

Ele está tentando para o servir.
هو يحاول خدمتك.

Bem, talvez ele... talvez esteja a tentar encontrar o seu próprio caminho.
حسناً, ربما هو... ربما هو يحاول أن يجد طريقه الخاص يسلك سبيله