"هيئة الأركان" - Traduction Arabe en Portugais

• os Chefes
• de gabinete
• o Estado-Maior
• Chefes de Estado Maior

Desculpe a demora, Sr. Presidente, mas estava a terminar uma reuniao com os Chefes do Estado Maior quando recebi a mensagem.
آنا آسف , لإبقائك منتظراً سيدي الرئيس كنت أختتم إجتماع مع هيئة الأركان المشتركة عندماوصلت رسالتك

Pedi-te para lidares com os Chefes de Estado Maior, por isso lida com eles.
الآن، لقد طلبت منك التعامل مع هيئة الأركان المشتركة فتعامل معهم

os Chefes de Estado e o Departamento de Defesa não dizem nada enquanto o Presidente não fizer uma declaração.
المجلس المُشترك بين هيئة الأركان ووزارة الدفاع لن يبوحوا بأيّ شيء حتّى يلقي الرئيس خطابه.

Nem o meu chefe de gabinete soube.
إلّا عن قلّة منكم، بمن فيهم رئيس هيئة الأركان

Isto é sobre mim. Ser chefe de gabinete da Veep não vai ser o meu legado.
كوني نائبة لرئيسة هيئة الأركان لن يكون تراثي

o Estado-Maior tem mais informações?
أي أخبار جديدة من هيئة الأركان المشتركة؟

Não posso enviar mensagens secretas quando estou com os Chefes das Forças Armadas!
لا أستطيع إرسال الرسائل بينما أنا محاط بقادة هيئة الأركان المشتركة

Se alguém pode trabalhar com os Chefes de Estado, é ela.
إذا كان هناك امرأة يمكن أن تعمل مع هيئة الأركان المشتركة،ستكون هي.

Falei com os Chefes e eles deram o aval.
تحدثتُ مع هيئة الأركان المُشتركة وقد وقّعوا على الأمر.

Trabalhei com os Chefes do Estado-Maior nesse projecto-lei.
فلقد عملت مع هيئة الأركان المشتركة عن كثب على مشروع القانون

e o Gabinete e os Chefes do Estado-Maior teriam tudo aquilo que queriam.
ولتحيا الثورة وصل المجلس الوزاري و أعضاء هيئة الأركان لمبتغاهم

Neles, Kennedy informava o General Lemnitzer que dali em diante os Chefes de Estado-Maior ficavam responsáveis por todos os actos subversivos das tropas, em tempo de paz.
للجنرال لرئيس هيئة الأركان المشتركة جين لمنتزر أنه من الأن فصاعدا, رئيس هيئة الأركان المشتركة سيكون مسؤولا كليا عن جميع الإجراءات شبه العسكرية السرية في زمن السلم

Tenho que informar os Chefes do Estado-Maior.
عليّ أن أطلع هيئة الأركان المشتركة

os Chefes do Estado-maior querem um relatório da situação agora.
هيئة الأركان ترغب في الإعتصام الآن

Como nosso especialista sobre a Libertad Nueva, queria a sua opinião sobre uma coisa antes de ir falar com os Chefes do Estado-Maior.
"لدينا خبير إقامة "الحرية الجديدة أردت ان احصل على شيء قبل ذهابي الى هيئة الأركان

Incluindo o Chefe de gabinete.
من ضمنها منصب رئيس هيئة الأركان

O irmão da Chefe de gabinete a cumprir pena de prisão?
أعني, رئيسة هيئة الأركان شقيقها متهم؟

O tablet da chefe de gabinete.
الجهاز اللوحي لرئيس هيئة الأركان - إنهاء جدار الحماية -

Aberto é uma forma de dizer. o Estado-Maior Conjunto tolerou as minhas preocupações, mas...
"مفتوح" أحد الطرق لوصف الحوار، أعتقد أن هيئة الأركان إستجابت لمخاوفي

E um recado para o Estado-Maior Conjunto que estou a atropelar...
و رسالة إلى هيئة الأركان أنيأدوسعلى..

Senhora Presidente, os Chefes de Estado Maior têm estado a questionar a sua decisão de cancelar o ataque aéreo contra a Starkwood.
سيدتي الرئيسة، هيئة الأركان المشتركة تتساءل حول (قرارك بإلغاء الهجوم الجوي على (ستاركوود