"هيا يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos
• Vá lá

Vamos lá, rapaz. É tempo de ir para a cama.
هيا يا فتى لقد أخذت كفايتك من هذه الليلة

Vamos, rapaz. Ah! Uma pequena fábrica de cigarros, não é?
هيا يا فتى. أنت مصنع صغير للسجائر, اليس كذلك؟

Chloe, Vamos ensinar ao Tio Sammy como podemos fazer a palavra "gato".
هيا يا كلوي لنري العم سام كيف يمكننا رسم كلمة قطة

Vá lá, meu! Sabes que eu o faria por ti.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Vá lá, Menina Porter. Não tenho o dia todo.
هيا يا آنسة بورتر، ليس لدي النهار بطوله.

Vamos, beijoqueiro, anda embora. Tu guias, eu leio o mapa.
هيا يا ذو الشفاه الحارة أنت تقود وأنا أوجهك

Vamos lá, pessoal. Deve haver uma maneira de sair daqui.
هيا يا رفاق يمكننا إيجاد طريقة للخروج من هنا

- Vamos fazer isto direitinho, meu - Vá lá, meu. Naturalmente.
ـ لنفعل هذا بالطريقة الصحيحة ـ هيا يا عزيزي، كالمعتاد

Vamos meninas. Sam, quero que limpes a piscina hoje.
هيا يا بنات وأنت عليك تنضيف البركة اليوم

Vá lá, rapazes, Vamos engatar uma cabra num clube de strip.
هيا يا رفاق دعونا نلتقط بعض الرفقة من نوادي العرض

Vamos, lamento, Volpe sabe que eu adoraria estar no ringue.
هيا يا فولب أنا آسف تعرف أني أنهيت الموضوع

Vamos lá, amigos, eles só vão queimar isto mais tarde.
هيا يا أولاد , أنهم سوف يحرقونها لكن لاحقا

Oh, colega,é a tua vez... Vamos ver o que podemos fazer contigo.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

"Vamos patroa, mova o seu traseiro até ao corredor! "
هيا يا أنسه تحركي بسرعه وأخرجي الى الممر اللعين

Vamos lá homem, é suposto seres o meu braço direito.
هيا يا رجل, يفترض أنك الرجل رقم واحد لديك

Vá lá, Jack, a culpa disto é minha. Deixa-me ajudar a resolver.
هيا يا جاك ، هذا خطأي إسمح لي أن أحاول إصلاحه

acho que estraguei tudo. Vá lá, Trevor, não te podes culpar.
هيا يا تريفور لا تستطيع ان تضع اللوم على نفسك

Vá lá, rapazes. Só estou aqui para ajudar. Coma um donut.
هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

Vá lá, inspector, estou á espera que me diga qualquer coisa.
هيا, يا مفتش, انا منتظر منك ان تقولى اى شىء.