"هيرود" - Traduction Arabe en Portugais

• Herodes
• Herod

Ouvi falar muitas coisas de ti, Herodes. Todas ruins.
سمعت عنك كثيراً ، هيرود كل الاشياء السيئة

Se o grande Herodes nos permitir partir... seguiremos nosso caminho.
أذا هيرود العظيم أعطانا إجازة... ... يجبأن نكونعلى طريقنا

Herodes ficará em dívida para sempre. Ele próprio o reconhece.
. "سندين إلى "هيرود . إنه يعترف بهذا بنفسه

"John Herod" estava em Paris quando um accionista foi morto.
جون هيرود كان في باريس حيث قتل مدير صندوق تمويل

Uma cortesia do Sr. Herod.
(ـ في فعل ما يريدون، وهذا مجاملة من السيد (هيرود ـ هذا صحيح

O ouro de Herodes está em Óstia, à espera da maré alta.
ذهب هيرود على السواحل في اوستيا يَنتظرُ المَدَّ العاليَ.

Herodes veio cá hoje, discutir questões administrativas em relação aos impostos sobre os olivais ou a defesas fronteiriças contra os Parthians.
هيرود" جاء هنا اليوم لكى" يناقش مشاكل إدارية , متعلقة بضرائب محاصيل الزيتون . "متعلقة بدفاع الحدود ضد "الباراثين

O Grimes matou mais bebés que o Rei Herodes.
محظوظ قام غريمز بقتل أطفالاً أكثر من الملك هيرود

César não se arrependerá do que fez... pelo filho de seu amigo, o rei Herodes.
... القيصر سوف لن يأسف بما يفعل لإبن... الصديق، الملك هيرود

Tenho ordens para levar-te a Herodes.
عندى أوامر لجلبك إلى الملك هيرود

Batista foi preso por Herodes.
بابتيس أخذ سجيناً بواسطة هيرود

Deves deixar a Galiléia. Herodes pretende matar-te.
يجب أن تغادر الخليل هيرود ينوى قتلك

Quando os Três Reis Magos disseram ao rei Herodes que a Estrela de Belém era o sinal de que o Filho de Deus nascera,
عندما الرجال الحكماء الثلاثة أخبروا الملك هيرود... عندما حل النجم على بيت لحم... فكانت هذه إشارة بميلاد إبن الرب

Herodes mandou os soldados matar as crianças nascidas naquela data.
أرسل هيرود جنوده لقتل كلّ الأطفال... الذين ولدوا في ذلك التأريخ. لكن ثمّ ملاك ظهر قبل ماري ويوسف...

É o próprio Herodes que nos faz tal pedido.
. إنه وكيل "هيرود" الخاص الذى طلب هذا الشئ منا

Herodes concordou dar-te nove toneladas de ouro.
هيرود" قد وافق أن يعطيك" . عشرون ألف باوند من الذهب

Se Herodes é suficientemente generoso para me fazer uma oferenda, o que tens a ver com isso?
, إذا كان "هيرود" كريماً لكى يعطينى هدية ما شأنكم أنتم ؟

Sr. Herod, os negócios andaram fracos esta semana... e vendi pouco whisky.
سيد (هيرود) لقد كان هذا الأسبوع قحطاً بعض الشئ و (الوسكي) كان معدوماً

Ontem foi o Kid... hoje, o Herod.
الليلة الماضية الفتى الليلة (هيرود) إنك إمرأة مشغولة

Era miúdo quando me juntei ao Herod.
(لقد كنت مجرد صبي عندما كنت برفقة (هيرود

Sr. Herod... sou apenas um aventureiro... atraído até aqui pelo desafio de um duelo.
(سيد (هيرود أنا مجرد رجل نبيل مغامر أرتحل في أرجاء البلاد من أجل تحديات بقتال المسدسات