"هيَّ" - Traduction Arabe en Portugais

• ela
• é a
• está

E ela não era a única mulher que me deixava louco.
ولم تكن هيَّ الإمرأة الوحيدة التي تقودني للجنون

- ela convidou-me a mim, Ok?
هيَّ مـَن طلبت منـّي الخروج معها إتفقنا؟

ela entra antes das 19h nas duas noites e só sai na manhã seguinte.
بالضبط كما قالت هيَّ هي دخلت للمنزل قبل السابعة في كلا الليلتين ولم تخرج حتى صباح اليوم التالي

O problema é que se lhe mostrar a ela, ela pára de pagar-me.
مُشكلتي هيَّ, إذا جعلتُها تُشاهد هذه المقاطع, لن تدفع لي بعدها.

é a sucata mais rápida da galáxia.
هذه السفينة أنقذت حياتي في العديد من المرات هيَّ أسرع قطعة من القمامة في المجرة

O que é que está a acontecer?
ماذا يحدث ؟ ماذا يحدث ؟ ما هيَّ المشكلة ؟

Sim, mas com ela é só algo físico, querida.
نعم, لكن كمّا تعلمين فالدراجة هيَّ شيءٌ ماديّ يا عزيزتيّ.

Não apenas ela. Os dois.
ليسَ هيَّ فقط , كلاهما من الواضح أنهما يسافران معاً

Havia outro camião. ela pode ter estado nesse.
لقد كانت هنالك شاحنه أخرى ربما هيَّ عليها

E agora ela não está interessada." E agora, de repente, eu... Eu começo a ficar interessado.
"والآن هيَّ ليست مهتمة, وفجأة أنا أيضاً أُصْبِحُ مهتماً"

A questão é que tenho um coração artificial e ela tem tudo o resto artificial.
المشكلة أن لدي قلب صناعي" "و هيَّ لديها كل شيء إصطناعي"

A esta hora no próximo ano ela será minha esposa e tu vais estar trancada onde sempre devias ter estado.
-ستكون هيَّ زوجتي، وسيتم إعتقالكِ ... -كلا، كلا ...

Estamos buscando uma visão melhor, ela está totalmente destruída...
نحن في الجوار الآن" "نُحاول الحصول على أفضل مشهد للسفينة ،والتي هيَّ مُحطّمه بكل تأكيد" "ونحن بانتظار أن ينقشع بعض الدخّان

- Onde é que ela está?
أين هيَّ بحق الجحيم؟

ela está só?
هل هيَّ بمفردها؟

Bem, ela não disse nada.
حسناً هيَّ... ، لم تقول شيئاً ما رأيك؟

- Os delegados estão com ela.
-المفوض معها -هل هيَّ على قيد الحياه؟

Se ela queria o pássaro livre. esta é a melhor maneira de o conseguir.
هذه هيَّ الطريقة لإتمام الأمر

Talvez não seja só a ela que tento salvar.
"ربما لا أحاول إنقاذها هيَّ بمفردها"

- De certeza que é. - é a sua irmã, não?
بالتأكيد هيَّ كذلك إنها أختك , أليس كذلك؟

O médico pôs-lhe uma válvula prostática, a Lucy está bem.
وضع الأطباء لها صمّامات إصطناعية لذا .. نعم ، هيَّ بـخير