"هيَّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos
• Anda
• Vá lá

Vamos. Temos três horas até o efeito do medicamento acabar.
هيَّا , لديَّ فقط 3 ساعات قبل أن يزول مفعول الحبة

Acho que devemos ir. Vamos.
حسناً , أعتقد أنه يجدر بنا الذهاب الآن , هيَّا

- E Anda à caça. Vamos.
وهو يطاردهم , هيَّا حسناً , فقط من باب الفضول

Anda depressa, Vamos.
أسْرِع .. هيَّا

Vá lá estás a ser chato. Tenho que voltar às 15:00.
هيَّا , أنت تتصرف بحماقة علي العودة في تمام الثالثة

- Não, obrigado. - Vá lá! - Esse chegou pelos dois.
لا, هيَّا - أعتقد ان هذا كان كافياً جداً لكلينا -

- Muito bem, Vamos.
حسناً , هيَّا , هيَّا ,علينا التحرك بسرعة

Vamos até ao rio e ser amigas.
هيَّا بِنا نَخرج على النهر ونتصادق

- Vamos dar o beijo aqui e descer.
هيَّا نتبادل القبلات هنا ونعود إلي أسفل

Vamos. Sabes, o casamento é algo repentino.
هيَّا تعلمين , الزفاف نوعاً ما مفاجئ

Vamos, todos. Dividir e conquistar.
هيَّا تفرقوا جميعًا، تفرقوا واقهروا.

Eu tomo conta dela. Anda.
و سأهتم أنا بها هيَّا

Anda, Vamos entrar.
هيَّا , دعنا ندخل

- Muito bem, somos os próximos. Anda.
حسناً , نحن التاليين , هيَّا

Anda, Vamos sair daqui.
هيَّا , لنخرجك من هنا

- Anda, Vamos para casa.
هيَّا , دعنا نحضرك إلى المنزل

Vá lá! És tímido ou quê?
هيَّا هل أنتَ خجول؟

- Não oiço nada. - Vá lá.
أبي أنا فقط لا أسمعها - هيَّا -

Vá lá! - Eu ajudei-te.
هيَّا لقد ساعدت

Vá lá. PUXA o gatilho.
هيَّا ، اضغطي على الزناد.