"هي آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• foi a última
• é a última
• novidades
• são os últimos
• são as últimas

Agora, quanto à minha avó, o seu último desejo também foi a última lição que me ensinou.
الآن، بالنسبة لجدتي، كانت أمنيتها الأخيرة هي آخر دروسها لي أيضًا.

Compraram os fatos de mergulhador e a mulher na loja foi a última pessoa que sabemos tê-los visto com vida.
اشترى كلّ منهما بدلة غوص، والسيّدة الموجودة بالمحلّ هي آخر شخص نعرفه شاهده على قيد الحياة.

Quando foi a última vez que perderam um agente em serviço?
ما هي آخر مرة فقدت فيها شرطيّ على الطريق؟

Essa chucha é a última verdadeira amiga que terás.
تلك المصاصة هي آخر صديق حقيقي ستحصلين عليه

Neste mundo distópico, o teu grupo de resistência é a última esperança da Humanidade.
في هذا العالم البائس، مجموعتكم المقاومة هي آخر أمل للبشرية.

novidades do topo da montanha?
ما هي آخر الأخبارُ مِنْ قمّةِ الجبل؟

E quando ele me ouve parece que as minhas palavras são os últimos sons do mundo.
وحين ينصت إليّ كأن كلماتي هي آخر صوت على هذا الكوكب

Estas são as últimas... palavras... que direi... neste mundo.
هذه هي آخر... كلماتي التي سأقولها في هذا العالم،

Disseram que esta foi a última por um tempo, e espero que estejam certos porque não merecemos isso de novo.
يقال أن هذه هي آخر مرة على الإطلاق و أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً, لأننا لا نستحق ذلك مرة أخرى

EM todos os relatórios oficiais APOLLO 17 LUA foi a última MISSÃO
حسب كل التقارير الرسميه أبولو 17 هي آخر مهمه للقمر

Estás a sonhar, se pensas que esta foi a última.
حسناً, أنت تحلم ان ظننت أن هذه هي آخر محاضرة مني

E se a noite passada foi a última?
ماذا لو كانت الليلة الماضية هي آخر ليلة لي مع إبنتي ؟

Essa, Dianne, foi a última boa ideia que alguém terá nesta garagem.
هذا، ديان، هي آخر فكرة عظيمة التي سوف يكون في أي وقت مضى في هذا المرآب.

Essa foi a última vez que me tratou por "puta".
هذا هي آخر مرة تنادينى بالعاهرة

Esta é a última fotografia antes de o Gene e o Tim partirem.
هذه هي آخر صورة قبل أن يعاود جين و تيم أدراجهما.

Não. O freixo é a última árvore a ter folhas e a primeira a perdê-las.
لا, الدردار هي آخر من يكتسى بالأوراق وهي أول من يفقدهم

Mas hoje é a última vez que vamos ver-nos.
لكن اليوم هي آخر مرّة سنرى فيها ببعضنا البعض

Bem, é a última vez que faço uma festa surpresa para alguém.
حسناً, إن هذه هي آخر مرة أقوم بمفاجأة أحدٍ بحفلة

Acho que essa é a última das armas e todas elas estão carregadas com prata.
حسناً ، أعتقد أن هذه هي آخر الأسلحة الفضية.

George, há novidades?
جورج .. ما هي آخر الاخبار؟

Que filtros? Ele rouba-os na fábrica da Barcardi. Estes filtros são os últimos na linha do processo de destilação.
فلاتر ماذا ؟ هذه الفلاتر هي آخر الخط فى عملية الخراب

Então, quais são as últimas sobre o Samir?
إذاً ما هي آخر أخبار سمير؟