"هي أو" - Traduction Arabe en Portugais

• É ela ou
• ela ou o
• ela é ou
• Ela ou a
• ela é nem
• está ou
• Ou ela ou
• era ela ou
• ela está nem

Não é o ideal, mas É ela ou eu.
الأمر غير مثالي لكن إما هي أو أنا

Bem, ou É ela ou é o Johnny Vegas.
حسناً, أما أنها هي أو الممثل (جوني فيغاس)

Ou ela ou o teu marido.
اما هي أو زوجك العجوز

Não me interessa quem ela é ou o que é, não toca naquele corpo.
النظرة، أنا لا أهتمّ من هي أو ما هي،... ... هيلا تمسّذلك الجسم.

Se Ela ou a tua família precisarem de alguma coisa, estamos aqui para ajudar.
إذا كان هناك أي شيء، هي أو عائلتك بحاجة إليه فنحن هنا للمساعدة

Não posso, porque não sei quem ela é, nem de que raio você está a falar.
لا أستطيع لأنني لا أعرف من هي أو عمّاذا تتحدث بحق الجحيم

Agora, nunca sabemos onde está ou o que poderá fazer.
الآن نحن لا نعلم أين هي أو ما الذي سوف تفعله

É simples. Ou ela ou eu.
إنه بسيط هي أو أنا

Não sabia quem era ela ou para onde íamos até chegarmos.
لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا.

Não sei onde é que ela está nem onde estou.
لا أملك أدنى فكرة أين هي أو أين أنا.

mas ou É ela ou nós. Portanto...
لكنْ إمّا هي أو نحن لذا...

É ela ou eu.
إما هي أو أنا

Não sei quem estava pior, ela ou o parquímetro em que ela bateu.
هي أو عدّاد الركن الذي صدمَته

Quero dizer, ela ou o Bobby deviam ir lá.
أعني، هي أو (بوبي) عليهما الذهاب.

Eu não sei quem ela é ou de que é que está a falar.
انا لا أعلم من هي أو ما الذي تتحدث عنه

- ela é ou não é?
- أجب على هذا السؤال. هل هي أو ليست هي؟

Ele, Ela ou a coisa é o terceiro homem a sair.
هو، هي أو أيّاً كان ثالث روح تُزهق.

Até que possa provar que Ela ou a empresa Mineira estejam envolvidos na morte de Murchin.
ليس حتى تثبتين أنه إما هي أو الشركة الشمالية للتعدين متورطة في وفاة (مرتشن)

Mas ela não quer que ele saiba quem ela é nem que trabalha na empresa.
لكنّها لا تريد أن تعرف من هي أو أنّها تعمل في شركته

Ele não sabe nem quem ela é nem quem vocês são.
. لا يعلم من هي أو من أنتم

Agora, vai dizer-se onde ela está ou a Mãe Maria vai sentar-se aqui comigo e vai vê-lo a morrer.
الآن، ستخبرنى أين هي. أو أقسم. ستجلس هنا معي.

Já te disse. Ou Ela ou a tua família.
أخبرتكَ، إمّا هي أو عائلتكَ

- era ela ou todos à nossa volta. E eu tomei a decisão.
لقد كانت إمّا هي أو جميع من حولنا، وأنا قمتُ بإتخاذ القرار.

Sei de cem razões para a NID querer a major Carter, mas juro que não sei onde ela está nem porque foi levada.
الله وحده يعلم أننى يمكننى تحديد مائة سبب تجعل الإن أى دى يرغبون في خطف كارتر و لكن أقسم لكم أنا لا أعرف أين هي أو إلى أين خطفت