"هي السبب في" - Traduction Arabe en Portugais

• é a razão pela qual
• são a razão
• ela é a razão
• por causa dela

Esta miúda é a razão pela qual não tenho sexo agora.
هذه الفتاة هي السبب في أني لا أمارس الجنس الان

A terceira etapa é a razão pela qual me contrataste.
الخطوة الثالثة ، هي السبب . في أنك استخدمتني

Aquela cabra é a razão pela qual ainda estás vivo.
تلك العاهرة هي السبب في كونك ما زلت حياً

Operações encobertas são a razão de os teus pais estarem vivos.
العمليات السرية هي السبب في أن والديك على قيد الحياة.

Sim, mas ela é a razão dele não dormir, o que pode acabar com o casamento deles, antes mesmo de ter começado.
صحيح, لكنها هي السبب في عدم السماح له بالنوم والذي سيكون السبب في انتهاء زواجهم دون حتى ان يبدأ

Mas é por causa dela que te tornaste no homem que és e no homem que eu amo muito.
ولكنها قالت أنها هي السبب في أن يصبح لديك أن الرجل الذي كنت والرجل الذي أحب ذلك بكثير.

Esta mulher é a razão pela qual fomos atacados a noite passada.
هذه المرأة هي السبب في تعرضنا للهجوم الليلة الماضية

O pecado é a razão pela qual o nosso Salvador, Jesus Cristo, nasceu!
الخطيئة هي السبب في ميلاد مُنقذنا عيسى المسيح!

A minha experiência com a Donna é a razão pela qual não gozo contigo quando ficas nervoso ao pé das miúdas.
تجربتي مع (دونا) هي السبب في أنني لا اسخر منك عندما تكون غريب الأطوار حول النساء

Então, a Lily é a razão pela qual eu nunca mais verei a Elena.
إذًا (ليلي) هي السبب في أنّي لن أرى (إيلينا) مجددًا.

Este pequeno insecto é a razão pela qual o Lucifer não quer voltar para casa.
لا ، تلك الحشرة الصغيرة هي السبب في عدم رغبة (لوسيفر) في العودة برفقتنا إلى الوطن

Operações encobertas são a razão de já não ouvires falar muito da Mafia.
العمليات السرية هي السبب في عدم سماعك عن المافيا بعد الآن.

As suas emoções são a razão porque fui capaz de observa-la estes anos todos.
عواطفك هي السبب في كوني قادراً على مشاهدتي لكِ كل هذه السنين

Os seus espectáculos ridículos são a razão do teatro não ter público.
عروضك المثيرة للشفقة هي السبب في قلة الجمهور

- Sim, ela é a razão porque fiquei.
نعم , هي السبب في أنني لم أذهب

ela é a razão dele ter partido o seu Selo.
كانت هي السبب في أن يكسر ختمه

Caroline, ela é a razão por que te deixei.
كارولاين) هي السبب في تركي) لكِ

Ela devia dar o discurso, porque consegui por causa dela.
الأحرى أن تلقي هي الخطاب لأنها هي السبب في كل ما فعلته

É por causa dela que ainda estou aqui.
هي السبب في أنني مازلت واقفة هنا

Foi por causa dela que eu fui raptado?
هل هي السبب في اختطافهم لي؟