"هي الشيء الوحيد الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• é a única coisa que
• foi a única coisa que
• são a única coisa que
• a única coisa que os

O basquete é a única coisa que estes rapazes têm.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

Esta família é a única coisa que me interessa.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

E a verdade é que a erva é a única coisa que me mantém equilibrado.
والحقيقة أنَ الحشيشة كانت هي الشيء الوحيد الذي يخفف عني كل هذا

Talvez ache que a tua perna não foi a única coisa que partiste.
ربما لا اعتقد بأن قدمك هي الشيء الوحيد الذي قد كسر

Esse bilhete foi a única coisa que encontrei.
تلك المُلاحظة هي الشيء الوحيد الذي وجدتُه.

Esses fótons são a única coisa que o mantêm inteiro!
هذه الفوتونات هي الشيء الوحيد الذي يبقيكَ متماسكاً

Fogo é a única coisa que os assusta.
النار هي الشيء الوحيد الذي يخيفهم

A Ilha é a única coisa que lhes dá esperança.
الجزيرة هي الشيء الوحيد الذي يعطيهم الأمل

A minha responsabilidade é a única coisa que me mantém aqui.
مسؤوليتي هي الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا

Cortar-me é a única coisa que faz-me sentir bemi
الجروح هي الشيء الوحيد الذي يشعرني بالرضى

Não queres fazer este negócio, então mais vale matares-me, porque este negócio é a única coisa que tenho.
أنت لا تريد القيام بهذه الصفقة ،حسنا إذن فبإمكانك قتلي فقط، لأن هذه الصفقة هي الشيء الوحيد الذي أملكه

Síndrome paraneoplástico é a única coisa que relaciona rins, coração e fígado, até a raiva.
متلازمة الأباعد الورميّة هي الشيء الوحيد الذي يمكنه الجمع بين الكليتين والقلب والكبد وحتّى نوبات الغضب

A verdade é a única coisa que vai ajudar as pessoas a seguir em frente.
الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يساعد البشر للمضي قدماً.

Escrever é a única coisa que dá credibilidade ao teu alcoolismo.
الكتابة هي الشيء الوحيد الذي يعطي ادمانك بالمسكرات مصداقية أتعلم, لقد فكرت بشيء

Achas mesmo que ter poderes é a única coisa que te faz kryptoniano?
أتحسب أن تمتعكَ بقدرات هي الشيء الوحيد الذي يجعلكَ كريبتونيّ؟ ليس كذلك.

Nos dias de hoje, uma revolução chinesa é a única coisa que pode dar uma história excitante.
في أيامنا هذه، الثورة الصينية هي الشيء الوحيد الذي يَمكن أن تَصنع تاريخ مثير.

A tua habilidade de resolver quebra-cabeças é a única coisa que importa para ti.
قدرتك على حل الأحاجي هي الشيء الوحيد الذي يهمك

Este grupo foi a única coisa que me manteve lúcida aqui.
هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلةً هنا.

Bem, o facto da Nádia saber quem era antes de o conhecer não foi a única coisa que descobrimos quando falei com ela.
. حسناً, حقيقة أن نادية كانت تعلم ماهيتك قبل أن تقابلك... ليست هي الشيء الوحيد الذي علمناه من مقابلتنا معها.

A referência ao Indiana Jones foi a única coisa que entendi.
لحظة، الإشارة لـ (إنديانا جونز) هي الشيء الوحيد الذي فهمته.

Mas no Upper East Side, os segredos são a única coisa que nunca conseguimos enterrar.
لكن في الجانب الشرقي الراقي، الأسرار هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنك دفنه،

As nossas escolhas são a única coisa que nos define.
خياراتُنا هي الشيء الوحيد الذي يحدد ماهيتنا

a única coisa que os mantêm afastados é o fogo.
النار هي الشيء الوحيد الذي سيبعدهم.