"هي بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• ela já
• já está
• mesmo ela

- ela já tem 16 anos!
هي بالفعل احتفلت بميلادها السادس عشر سابقا.

ela já está a torcer o braço do pai para se tentar ver livre de mim.
هي بالفعل تحاول التأثير على والدي لكي يتخلص مني

Certo, então ela já tinha as lesões do lado direito do rosto... ela abre a porta, se esconde atrás dela e assim que ele entra, ela o atinge com alguma coisa.
إذن , هي بالفعل أصيبت بالجزء الأيسر من وجهها فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه

Claro que não. Não irei colocá-la em mais perigo do que ela já está.
لن اضعها في المزيد من الخطر إذ هي بالفعل في خطر

Excepto o Governador. E se for mesmo ela?
-ما عدا الحاكم، ماذا لو كانت هي بالفعل ؟

A minha mãe vai ficar furiosa, e, ela já passou por coisas demais.
أمي ستكون مرعوبة و هي بالفعل مرت بالكثير من الأحداث السيئة

Pelo aspecto do ferimento, ela já está com um pé na cova.
من خلال ذلك الجرح هي بالفعل قد على بعد خطوة من قبرها

Só a conheço há meia hora e ela já só diz...
كما تعلم لقد تعرفت عليها منذ نصف ساعة و هي بالفعل

Não me posso arriscar a por a Jessie em mais perigos do que ela já está.
أنا لا يمكن أن يخاطر وضع جيسي لمزيد من الخطر من هي بالفعل في.

ela já teve tempo adicional.
هي بالفعل حظيت بذلك الوقت الاضافي

E visto que ela já investiu tudo o que tinha na campanha do Lyman...
إنظر هي بالفعل صرفته لتمويل حملة لايمان

ela já está a dormir.
هي بالفعل نائمة

ela já não está atrasada?
هل هي بالفعل في وقت متأخر؟

ela já é tão animada.
هي بالفعل ساخنه كقطة

Um minuto em LA e ela já soltou um cliché de um filme musical.
نحن في (لوس أنجلوس) منذ دقيقة، وها هي بالفعل تنفث حوار الفيلم الميلودرامي

E a relação à distância não funcionou, por isso, mudei-me para cá com esperança de retomar onde tínhamos ficado e ela já estava noiva do Marc.
و، اوه، العلاقة على مسافات بعيدة لا تنجح، لذا انتقلت إلى هنا، على أمل أن الاستكمال حيثما توقفنا، وكانت هي بالفعل مخطوبة ل(مارك).

Bem, ela já tem uma coisa a favor dela.
حسنا , هي بالفعل لديها شيئ ما

Por que não? ela já tem um?
-لماذا , هل هي بالفعل لديها واحدة ؟

É mesmo ela!
إنها هي بالفعل