"هي بعض" - Traduction Arabe en Portugais

• são algumas
• são alguns
• estão algumas
• estão alguns
• são apenas alguns

Estes são algumas dos animais mais agressivos da África.
هذه هي بعض أكثر الحيوانات عدوانية في أفريقيا.

Estas fotos que estou aqui a mostrar são algumas fotos de Madureira.
هذه الصور التي أعرضها هنا، هي بعض الصور من ماديوريرا

Estas são algumas das principais bolhas por que passámos na história recente.
هذه هي بعض من الفقاعات الرئيسية التي عشناها خلال في التاريخ الحديث

Quais são alguns exemplos recentes de inovações que combinam o "design" criativo e os progressos tecnológicos de um modo tão profundo que serão ainda relembrados daqui a mil anos?
ما هي بعض الأمثلة الحديثة للابتكارات التي تجمع بين التصميم الإبداعي والتقدم التكنولوجي بطريقة عميقة جداً بحيث ستذكر بعد ألف سنة من الآن؟

"Aqui estão algumas coisas simples que você pode fazer.
ها هي بعض الأمور السهلة يمكنك القيام بها.

Bem, aqui estão alguns gráficos que fiz até agora.
هذه هي بعض الرسومات التي صممتها لحد الآن

Estes são apenas alguns dos 263 troféus e medalhas que a minha Violeta ganhou.
هذه هي بعض من الجوائز والميدايات ال 263 التي حصلت عليها ابنتي فيوليت

Portanto, quando uma traição é exposta, quais são algumas das coisas que os casais podem fazer?
إذن، عندما تنكشف العلاقة ما هي بعض الأشياء المحددة يمكن أن يفعلها الأزواج؟

Não, o meu pai, o senador, é um homem cruel, astuto e caprichoso, e essas são algumas das melhores qualidades dele.
لا والدي السيناتور هو، من ضروب الدهاء، رجل متقلب المزاج ، وهذه هي بعض أفضل صفاته

são algumas das qualidades que fizeram do Ted Bundy um predador.
هذه هي بعض من صفاته المميزه ذلك جعل تيد بندي مفترس ناجح

Estas são algumas imagens de cenas do meu filme.
هذه هي بعض من اللقطات من فيلمي.

Estas são algumas das imagens e personagens do filme.
هذه هي بعض من الصور وشخصيات الفيلم.

Estas são algumas das ideias sobre como promover o projeto "O Meu Mundo".
وهذه هي بعض الأفكار من حيث ما يمكننا القيام به لتعزيز "في عالمي."

Estas são algumas imagens do golpe de estado.
هذه هي بعض من صور الانقلاب.

Estas são algumas pesquisas mais recentes em que estou a trabalhar. Estão agora mesmo a ser apresentadas, como vocês podem ver, no canto inferior direito, a vermelho, são na realidade peças mais pequenas da placa bimetal e que estamos a tentar fazer com que se movam como cílios ou pestanas.
وهذه هي بعض الدراسات التي أعمل عليها حاليا، والتي تتمحور حول الالواح، حيث يمكنكم ان تروا في الركن الأيمن السفلي، مع الأحمر، انها فعلا عبارة عن قطع صغيرة من معدن حراري. نحن نحاول أن نجعلها تتحرك مثل الأهداب أو الرموش.

Vigilância, controlo do ambiente, fotografia, cinema e jornalismo, são algumas das possíveis aplicações dos "drones" comerciais. É possível, graças ao conhecimento que se desenvolve em instalações de investigação pelo mundo inteiro.
فأعمال التفتيش ومراقبة البيئة والتصوير وصناعة الأفلام و الصحافة: هي بعض التطبيقات الممكنة للطائرات التجارية المسيرة (بلا طيار)، وما يدعمها هو قيام منشآت بحوث حول العالم بتطوير إمكاناتها.

Está bem, um segundo. Estes são alguns animais que o meu avô apanhou.
هذه هي بعض الحيوانات التي جمعها جدي

Tudo bem, o que são alguns dos teus livros favoritos?
حسناً، ما هي بعض كتبك المفضلة؟

Estes são alguns dos logs do meu servidor.
وهذه هي بعض عينات من سجلاتي.

Aqui estão algumas histórias que queriam que partilhássemos convosco.
ها هي بعض هذه القصص التي أردت تقاسمها معكم.

É fantástico pensar que ao nadar nesta camada superficial estão alguns dos mais antigas formas de vida na Terra.
انه امر رائع ان تفكر في ان السباحه في الطبقة العليا هنا هي بعض من أكثر أشكال الحياة بدائية على الأرض.

E os "al" em álgebra, algoritmo, alquimia, e álcool, são apenas alguns dos vestígios que restam de um tempo em que o árabe era a língua da ciência.
وحرفي الـ "ال" في الجبر والخيمياء والكحول هي بعض من الأثار التي تبقت من الزمن الذي كانت فيه اللغة العربية لغة العلم