"هي تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela acha
• Ela pensa
• Ela acredita
• Acha que

Ela acha que estás mal na vida, por causa do teu divórcio.
لا، هي تعتقد أنّك في وضع غريب في حياتك بسبب الطلاق

Ela acha que os rins dele estão a falhar, mas sem equipamento médico não pode ter a certeza.
هي تعتقد أنها ربما فشل كلوي لكن، بدون أي تجهيزات طبية لا تستطيع التأكد من ذلك

Ela acha que só me interesso por protozoários, que são organismos unicelulares.
هي تعتقد أني مهتم فقط بالأوليات وهي كائنات حية وحيدة الخلية

Ela pensa que tem que fazer uma série de coisas
هي تعتقد أن هناك أشياء كثيرة عليها أن تفعلها

Ela pensa que por sermos Islâmicos vamos explodir alguma coisa.
هي تعتقد بأننا سنفجر شيئاً ما ، لأننا مسلمون

Ela acredita que o seu jogo resolverá todos os problemas.
هي تعتقد بأن الشطرنج سيحل كل المشاكل التي في حياتها

Ela acha que um tipo que inventa uma doença mortal para arranjar cabelo falso tem perspectiva?
هي تعتقد أن شخصاً يدّعي المرض، حتى يحصل على شعر مصطنع هو شخص لديه رؤيا؟

Ela acha que eu devia ter um NR?
هي تعتقد ان انا لازم يكون عندي ال دي ان ار؟

Parece que Ela acha que o público será melhor servido sem julgamento.
هي تعتقد أنه يمكن خدمة الناس بدون هذه المحاكمة

Ela acha que vocês estão a usar os vossos poderes para vocês próprias.
هي تعتقد أنكم تستخدمون قواكم لمصلحتكم الشخصية ، وليس للخير الأعظم

A Debbie quer que vamos hoje lá jantar, Ela acha que o Pete a anda a enganar.
تريدنا ديبي ان ناتي اليها على العشاء الليلة ؟ هي تعتقد ان بيت يخونها

Ela acha mesmo que eu sou assim?
اذا هل هي تعتقد بكل الأشياء التي قلتيها ..

Ela acha que foi ele. Não sei a versão dele, porque não fala comigo.
هي تعتقد انه قتله,وأنا لاأعرف جانبه من القصة,هو لن يتكلم معي

Estou curiosa. Ela acha realmente que a roubaste ?
أنا أشعر بالفضول، هل هي تعتقد أنك سرقت منها فعلاً؟

Ela acha que a teoria das cordas está relacionada com o croché.
هي تعتقد أن نظرية القوة لها علاقة بالضخامة

Não faz mal. Ela acha que tem descafeinado.
لا بأس , هي تعتقد أنها تملك قهوة خالية من الكافيين

Ela acha que a vais deixar de fora quando fizeres 30 anos.
هي تعتقد أنكَ ستقوم بفصلها عند سن الثلاثين

Ela pensa: "Ótimo, Amanda toma uns e morre". Então Dixie...
هي تعتقد ان اماندا ابتلعت حبتين ثم اصيبت بهبوط ثم ماتت ، ومن ثم ديكسي

Ela pensa que viemos cá buscar uma coisa para a mãe dela, mas quero surpreendê-la com algo especial.
هي تعتقد اننى هنا لشراء شئ لوالدتى ولكننى اردت ان افاجئها بشئ خاص

Ela pensa que você lhe pode dar esse total controlo.
هي تعتقد أنه يمكنك أن تعطيها السيطرة الكاملة.

E magoando as pessoas, Ela pensa que não se vai magoar, mas magoa-se.
وبإيذاء الناس ، هي تعتقد أنها لن تتأذى، لكنها تتأذى.

Ela acredita que eu sou o marido, que ela matou?
-حسنا -دعني أفهم هذا جيدا ، هي تعتقد أني زوجها -أجل