"هي حقيقية" - Traduction Arabe en Portugais

• são reais
• são verdadeiras
• é real
• é verdadeira

Sabes com quem te pareces quando falas sobre abdicar das coisas boas... que são reais neste momento, no altar de um suposto futuro melhor?
عندما تتحدث عن التضحية بالأشياء الجيدة... الأشياء التي هي حقيقية الآن... في فداء مستقبل افتراضي افضل؟

E os milagres? são reais?
والمعجزات هل هي حقيقية ؟

Ninguém poderá então pensar que tais afirmações são verdadeiras?
إذاً فأنت تخبرني بأنه لا يمكن ... لأحد أن يعتقد و بشكل عقلاني بأن هذه الإدعاءات عنك هي حقيقية

Mas pelo menos elas são verdadeiras e não meras mentiras ou ar como a magia e a feitiçaria!
...لكن على الاقل هي حقيقية ! ليست مجرد أكاذيب و هواء كالسحر و الشعوذة

A viagem de autocarro, que é real, leva-nos a lugares que, embora sendo reais, não o são, porque nunca aconteceram ao verdadeiro Peterman, que és tu.
أما بالنسبة لجولة الحافلة، والتي هي حقيقية تأخذك إلى أماكن، في حين أنها حقيقية إلا أنها ليست حقيقية بمعنى أنها لم تحدث حقاً

Estou do teu lado, Rose, mas, vivemos num mundo onde o bicho-papão é real.
أنا على الجانب الخاص بك، روز، ولكن نحن نعيش في عالم حيث والغيلان هي حقيقية.

é verdadeira ou uma lenda?
هل هي حقيقية أم أسطورة؟

Tenho síndromes. Onde são reais?
لدي متلازمات, و هي حقيقية

Claro que são reais.
بالطبع هي حقيقية!

E tudo o resto que vês também é real.
وكل تلك الأشياء الأخرى التي تراها هناك .. هي حقيقية أيضا

Aquilo é real, mas isto não é real.
بل هي حقيقية لكنّ الجوّ من حولك ليس حقيقياً.

Pelo menos, é verdadeira.
على الاقل هي حقيقية