"هي فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela só
• É só
• É apenas
• só ela
• Ela apenas
• são só
• Ela acabou
• Ela é apenas
• são apenas
• - Ela
• Só que
• é apenas a

Ela só precisa de acabar a preparatória sem sofrer mais.
هي فقط تَحتاجُ لجَعْله خلال المدرسة المتوسّطة بدون تَفَكُّك.

Ela só precisa fazer remoção da pele por... razões cosméticas.
هي فقط ترغب بإزالة بعض الجلد الزائد من جسمها

É só uma questão de realmente - sair com alguém.
هي فقط مسألة وقت حتى أبدأ بمواعدة شخص آخر

Repara, mana, para pessoas como nós, um diploma É apenas um acessório.
أسمعي يا أختي، لأناس مثلنا شهادة جامعة هي فقط مجرد أكسسوار

Não É só ela que será afectada por isso.
أعني, ليست هي فقط من سيتأثر بهذا القرار,

Ela apenas está a brincar contigo para me enlouquecer.
وهو مُغَطَّى باالجلد. هي فقط تتسلى مَعك لتُجَنُّنني.

Mas veículos bem projetados são só uma parte do problema de transporte.
ومع ذلك، فالسيارات متقنة التصميم هي فقط جزء من تحدي النقل.

Ela só queria dormir com ele para ter outro bebé.
هي فقط أرادتْ النَوْم مَعه لحصول على طفل آخر.

Já chega! Ela só nos está a dizer o que tem ouvido.
بما فيه الكفاية هي فقط تُخبرُنا بما سمعتة

Ela não te odeia. Ela só precisa de te conhecer melhor.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

Eu tenho os meus devaneios, mas pelo amor de Deus, Ames, Ela só tem 19 anos.
كَانَ عِنْدي هفواتي الخاصة، لكن اللهي اميس هي فقط 19 سنة

Ela só demonstrou surpresa pelo comportamento diferente dele.
نعم، بإِنَّهَا قالَ إلى الأَبِّ. هي فقط فَاجأتْ كَمْ مختلف هو كَانَ يَتصرّفُ.

Todos foram envolvidos. É só uma questão de tempo para acontecer o inevitável.
الجميع جزء من هذا. المسألة هي فقط متى يحصل الذي لا مفر منه

É só ela na imagem, sem sequer o Presidente.
إنها هي فقط في الصورة، و لا حتى الرئيس معها.

Mas É apenas uma forma artística que nos permite explorar as nossas ideias sobre um futuro diferente.
لكن في النهاية هي فقط نوع من العمل الفني لاستكشاف أفكارنا حول مستقبل مختلف.

O poder de síntese do "design" É apenas uma tentativa de colocar no núcleo mais interior da arquitectura a força da vida.
متانة التوليف عند التخطيط هي فقط محاولة لوضع قوة الحياة في الصميم الأعمق للهندسة المعمارية.

Temos uma relação aberta, mas só ela pode foder com outras pessoas.
إن علاقتنا حرة، لكن هي فقط يُسمح لها بمضاجعة أشخاص آخرين.

Não, Ela apenas quer uma reacção.
ينبغي ان اذهب اليها لا. هي فقط تريد ردة فعل

Mas os esquilos e os cães são só na televisão.
لكن السناجب و الكلاب هي فقط أمور من التلفاز

Esperei aqui a semana toda e Ela acabou de chegar!
أنا أنتظر هنا طوال الأسبوع. هي فقط دخلت.

Agora, ela É apenas uma velha, dormindo no sofá da nora.
الآن هي فقط إمرأة عجوز تنام على أريكة بنتها

As cobras são apenas as línguas. Estes bichos são enormes!
الثعابين هي فقط ألسنة هذا الشيء هذه الحيوانات ضخمة

- Ela deu-o a estranhos?
على الأخيرين تسع سنوات... هي فقط أرسلته إلى بعض الغرباء؟

Só que ninguém se atreve a entrar.
هي فقط لا أحد حاجات لدُخُول وحُصُول عليه.

O facto de esta tecnologia ter um potencial comercial e económico tão grande É apenas a cobertura do bolo.
الحقيقة أن هذه التكنولوجيا لها هذه القدرة التجارية والاقتصادية الهائلة هي فقط زينة للكعكة.