"هي في" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela está em
• Está na
• Está no
• é na
• Está numa
• estão na
• são na
• - Ela
• estão no
• é uma

Pois obrigado, herói! Por tua causa Ela está em coma.
حسناً، شكراً لك أيها البطل فبسببك هي في غيبوبة.

Ela está em casa agora. Dir-lhe-ei que está a caminho.
هي في المنزل الآن سأخبرها بأنك في الطريق اليها

Uma ilustração do poder transformador da tecnologia Está na Kibera.
أحد الأمثلة على القوة التحويلية للتكنولوجيا هي في كيبيرا.

Acabaram de a trazer. Está na sala de interrogatório 2.
لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2

Está no bloco operatório. Que é que estão a fazer aqui?
هي في جراحة ما الذي تفعلوه هنا يا أصدقاء ؟

Aqui está a verdadeira definição: Rabiscar é, na verdade, fazer marcas espontâneas para nos ajudar a pensar.
هذا تعريفي الحقيقي : الخربشة هي في الحقيقة صنع علامات عفوية لمساعدة نفسك على التفكير.

Está numa viagem de um dia para angariação de fundos.
هي في رحلة يوم واحد من أجل جمع التبرعات.

E Ela está em França, talvez tenha notícias antes de nós.
على كل حال هي في فرنسا قد تسمع شيئاً قبلنا

Mas com a Internet Ela está em posição de poder dizer a muitas pessoas o que ler.
ولكن مع الإنترنت، هي في موقع يمكنها من أخبار الكثير من الناس عما ينبغي أن يقرؤوه.

Näo, näo, näo sabe. Há algo errado. Ela está em grandes apuros, e eu amo-a.
لا، لا، لا، هي لا تستطيع، شيء خاطىء هي في مشكلة كبيرة وأنا أحبها

E a propósito, até este TED Está na nossa cabeça.
وبالمناسبة فحتى علامة TED هذه هي في راسكم فقط

A crise mais profunda Está na aprendizagem no trabalho.
والأزمة الأعمق هي في التعلم أثناء العمل.

Este ciclo vicioso Está na base da origem das superbactérias que são apenas bactérias para as quais não temos medicamentos eficazes.
وهذه الحلقة المفرغة هي أصل "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية"، والتي هي في الأصل بكتيريا ليس لدينا علاج فعال لها.

Está no Chipre a inspeccionar algumas propriedades para substituir a de Espanha.
هي في قبرص، تفتيش بعض الملكيات لأخذ المكان الوسيلة في إسبانيا.

Se estás à procura de um olho negro, Está no meu punho.
اذا كنتي تتبحثين عن كدمة في عينك فـ هي في قبضتي

É da mesma idade, mas não Está no lar de terceira idade; está a esquiar.
هي في نفس العمر , لكنها ليست في دار النقاهة إنها ذاهبة للتزحلق

Os bancos têm uma política, que é na verdade é uma fraude.
البنوك لديها سياسة و التي هي في الحقيقة عملية نصب واحتيال

Cada personagem dos seus sonhos é na verdade só você.
أي شخصية تتحلمين بها هي في الأصل انتي فقط

Somos a primeira geração que Está numa posição para fazer isto.
نحن أول الأجيال التي هي في وضع القيام بهذا.

Estas luas, que não estão na chamada zona habitável tradicional, que estão no sistema solar exterior, têm água liquida.
هذه الأقمار، وهي ليست ما نطلقُ عليها المنطقة العادية الصالحة للمعيشة. والتي هي في النظام الشمسي، لديها مياه سائلة.

Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas.
نستطيع رؤية أن كل الصيغ هي في الحقيقة خرائط.

- O nosso obstetra tentou virá-lo. - Ela está muito em baixo.
حاولنا اجراء قلب خارجي للطفل لكن, هي في الأسفل جدا

Hodgins, Cam e a Menina Warren estão no beco.
هودجينز، كاميرا، والسيدة وارن هي في زقاق الآن.

Mas uma das coisas que descobrimos é que o vento, tal como o sol, é uma fonte de energia difusa.
لكن أحد الأشياء التي نكتشفها هي أن الرياح، مثل الطاقة الشمسية، هي في الواقع مصدر خفيف نسبياً للطاقة.