"هي كلّ" - Traduction Arabe en Portugais

• é tudo o
• era tudo

é tudo o que resta do meu vasto império.
هي كلّ التي تبقى من إمبراطوريتي الواسعة. .

Porque a ilha é tudo o que tenho.
قبلتُها لأنّ الجزيرة هي كلّ ما تبقّى لي.

No fim do dia, é tudo o que interessa.
مكانتي في نهاية اليوم هي كلّ ما يهمّني

A minha mãe era tudo quanto tinha. Nunca me perdoarei não a ter trazido para aqui.
أمّي هي كلّ ما لدي، ولن أسامح نفسي أبداً لعدم جلبها للعيش معنا

Foi quando pensei que a empresa era tudo o que me tinha sobrado, e que me querias tirá-la.
والشّيء التّالي الذي علمتُه، أنّ الشّركة هي كلّ ما تبقّى لي، وأنّكَ أردتَ سلبها منّي.

Felicidade é tudo o que a vida pode oferecer.
# السعادة هي كلّ ما يُمكن للحياة أن تمنحـه #

Consegue dizer-me com sinceridade que a Vila é tudo o que existe?
أيمكنكِ حقّاً أن تقولي لي بأنّ (القرية) هي كلّ ما يوجد؟

És tudo o que me sobrou, Thea. Manter-te em segurança é tudo o que importa.
إنّك كل ما بقي لي يا (ثيا)، وسلامتك هي كلّ ما يهمّني.

é tudo o que tens.
هي كلّ عندك

A minha imagem é tudo o que tenho.
-صورتي هي كلّ ما لديّ .

Ela era tudo para ti?
هل كان هي كلّ شيء إليك؟