"هي لا تريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não quer
• ela não queira
• não queria
• não me quer

Ela não quer magoar-se, e com isso ela magoa as pessoas.
هي لا تريد أن تتأذى و لهذا فهي تؤذي الناس.

Se Ela não quer fazer uma coisa, não o fará.
طالما هي لا تريد فعل شيء، فإنّها لن تفعله.

Não. Ela não quer nada contigo. Sabes muito bem disso.
لا, لن أفعل هي لا تريد فعل أي شيء معك أنت تعرف ذلك جيداً

- Ela não quer falar contigo. Câmbio. - Tretas!
هي لا تريد الكلام معك اللعنة أحتاج للكلام معها

Talvez ela não queira que vá preso.
لربّما هي لا تريد لمرافقتك للسجن.

Não entendo por que vir aqui ajudar sua mãe a se mudar... se na verdade Ela não quer levar nada.
أنا لا أفهم نقطه مجيئنا الي هنا لنساعد في تحركات والدتك لو هي لا تريد في الواقع أن تأخذ أي شيئ معها

E se Ela não quer viver, não tem qualquer utilidade para ti.
وإذا كانت هي لا تريد الحياة فلا حاجه بها إليكِ

Ela não quer que eu fique com metade da casa que acha que é dela?
هي لا تريد أن أخذ نصف هذا المنزل الذي تشعر أنه ملكها.

Bem, é óbvio, que Ela não quer ficar aqui.
أنظري , الأمر واضح هي لا تريد البقاء هنا , أليس صحيحا ؟

Não, Ela não quer nenhum cão-guia.
لا , بالحقيقة , هي لا تريد كلب مساعد للعميان

- Dá um tempo! Ela não quer ficar sozinha. Só está dando birra.
هي لا تريد العيش بمفردها إنها نوبة غضب ليس إلا

- Ela não quer que eu vá, mas tu queres.
هي لا تريد مني أن أذهب لكنك تريد ذلك

É, por um bom motivo. Ela não quer fantasiar-se.
. نعم لسبب جيد ، هي لا تريد أن ترتدي زي تنكري

Ela não quer que fiques, ela só quer que ajudes.
هي لا تريد منك ان تبقى، هي تريدك أن تُساعد.

Ela não quer que saibamos o que está a fazer.
هي لا تريد لنا معرفة معرفة ما تقوم به

Ela não quer viver nestas condições.
هي لا تريد العيش في هذا الشرط.

Ela não quer ver o Firestorm.
في الواقع, هي لا تريد حقّاً أن تشاهد فيلم "العاصفة"

- Ela não quer ir. - Por isso é que me vou oferecer para ficar com os miúdos.
هي لا تريد أن تذهب لهذا أنا سأتطوع

Talvez ela não queira estragar a vossa amizade.
ربّما هي لا تريد إفساد صداقتكما.

Em parte, ela não queria sair porque não queria desistir de tudo isso.
جزء من السبب أنها لم ترد أن تُغادر هي لا تريد التخلي عنه.

Ela não me quer, eu não queiro deixar onde não possa ver.
هي لا تريد أن تكون معي لكنني لا أريدها أن تغيب عن ناظري